msgid "" msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n" "Project-Id-Version: WP Event Manager\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-06 10:58+0530\n" "PO-Revision-Date: 2023-09-06 11:04+0530\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.4.3\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: wp-event-manager.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "Last-Translator: \n" "Language: bn_BD\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n" #: admin/wp-event-manager-addons.php:21 admin/wp-event-manager-admin.php:142 msgid "WP Event Manager Add-ons" msgstr "ডাব্লুপি ইভেন্ট ম্যানেজার অ্যাড-অন" #: admin/wp-event-manager-admin.php:106 msgid "Your database upgrading now" msgstr "আপনার ডাটাবেস এখন আপগ্রেড হচ্ছে" #: admin/wp-event-manager-admin.php:107 msgid "" "Your database has been upgraded successfully! In order to take advantage, " "save the permalink and proceed." msgstr "" "আপনার ডাটাবেস সফলভাবে আপগ্রেড করা হয়েছে! সুবিধা নেওয়ার জন্য, পার্মালিঙ্কটি সংরক্ষণ " "করুন এবং এগিয়ে যান।" #: admin/wp-event-manager-admin.php:136 admin/wp-event-manager-settings.php:480 #: admin/wp-event-manager-setup.php:301 #: templates/form-fields/repeated-field.php:23 #: templates/form-fields/repeated-field.php:81 wp-event-manager.php:422 msgid "Settings" msgstr "বিন্যাস সমূহ" #: admin/wp-event-manager-admin.php:137 msgid "WP Event Manager Shortcodes" msgstr "WP ইভেন্ট ম্যানেজার শর্টকোড" #: admin/wp-event-manager-admin.php:137 msgid "Shortcodes" msgstr "শর্টকোড" #: admin/wp-event-manager-admin.php:139 msgid "Upgrade Database" msgstr "ডেটাবেস আপগ্রেড করুন" #: admin/wp-event-manager-admin.php:142 msgid "Add-ons" msgstr "অ্যাড-অন" #: admin/wp-event-manager-admin.php:155 msgid "Upgrade yor database for new version of WP Event Manager" msgstr "WP Event Manager এর নতুন সংস্করণের জন্য yor ডাটাবেস আপগ্রেড করুন" #: admin/wp-event-manager-admin.php:164 msgid "" "3.1.15 has released!\n" "We are constantly working to improve your event management experience, We " "have a new release focusing on a handle of fixes and updates & here is a " "summary of what has been improved...\n" "\n" "Manage your Organizers directly at the frontend and backend.\n" "Migration of Old Organizer data would be transferred to the list " "Automatically.\n" "A prior Backup does no harm before updating the plugin!" msgstr "" "3.1.15 প্রকাশিত হয়েছে!\n" "আমরা ক্রমাগত আপনার ইভেন্ট ম্যানেজমেন্ট অভিজ্ঞতা উন্নত করার জন্য কাজ করছি, আমাদের " "কাছে ফিক্স এবং আপডেটগুলির হ্যান্ডেলের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে একটি নতুন রিলিজ রয়েছে " "এবং এখানে কী উন্নত করা হয়েছে তার সারসংক্ষেপ রয়েছে ...\n" "\n" "আপনার সংগঠকদের সরাসরি ফ্রন্টএন্ড এবং ব্যাকএন্ডে পরিচালনা করুন।\n" "পুরানো সংগঠক ডেটার মাইগ্রেশন স্বয়ংক্রিয়ভাবে তালিকায় স্থানান্তরিত হবে।\n" "প্লাগইন আপডেট করার আগে একটি পূর্ববর্তী ব্যাকআপ কোনও ক্ষতি করে না!" #: admin/wp-event-manager-admin.php:178 msgid "Upgrade" msgstr "উচ্চায়ন" #: admin/wp-event-manager-admin.php:222 msgid "Your database upgraded successfully!" msgstr "আপনার ডাটাবেস সফলভাবে আপগ্রেড করা হয়েছে!" #: admin/wp-event-manager-admin.php:318 msgid "" "We've noticed you've been using WP Event Manager for some " "time now. we hope you love it! We'd be thrilled if you could give us a nice rating on WordPress.org! Don't forget " "to submit your site to our showcase and generate more " "traffic from our site." msgstr "" "আমরা লক্ষ্য করেছি যে আপনি কিছু সময়ের জন্য ডাব্লুপি ইভেন্ট ম্যানেজার " "ব্যবহার করছেন। আমরা আশা করি আপনি এটি পছন্দ করবেন! আমরা রোমাঞ্চিত হব যদি আপনি " "আমাদের WordPress.org একটি চমৎকার রেটিং দিতে " "পারেন! আপনার সাইটটি আমাদের প্রদর্শনীতে জমা দিতে এবং " "আমাদের সাইট থেকে আরও ট্র্যাফিক তৈরি করতে ভুলবেন না।" #: admin/wp-event-manager-admin.php:320 msgid "Run Setup" msgstr "সেটআপ চালান" #: admin/wp-event-manager-admin.php:321 msgid "Dismiss" msgstr "খারিজ করুন" #: admin/wp-event-manager-cpt.php:215 msgid "Select category" msgstr "বিভাগ নির্বাচন করুন" #: admin/wp-event-manager-cpt.php:246 msgid "Select Event Type" msgstr "ইভেন্টের ধরণ নির্বাচন করুন" #: admin/wp-event-manager-cpt.php:261 #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:155 #: wp-event-manager-functions.php:1908 msgid "Event Title" msgstr "ইভেন্টের শিরোনাম" #: admin/wp-event-manager-cpt.php:279 msgid "Custom field updated." msgstr "কাস্টম ফিল্ড আপডেট করা হয়েছে।" #: admin/wp-event-manager-cpt.php:280 msgid "Custom field deleted." msgstr "কাস্টম ফিল্ড মুছে ফেলা হয়েছে।" #: admin/wp-event-manager-cpt.php:288 msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "এম জে, ওয়াই @ জি:আই" #: admin/wp-event-manager-cpt.php:306 #: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:63 #: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:139 #: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:112 #: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:110 #: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:130 #: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:121 #: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:260 #: widgets/wp-event-manager-widgets.php:168 #: widgets/wp-event-manager-widgets.php:287 #: widgets/wp-event-manager-widgets.php:404 #: widgets/wp-event-manager-widgets.php:428 #: widgets/wp-event-manager-widgets.php:552 #: widgets/wp-event-manager-widgets.php:576 msgid "Title" msgstr "খেতাব" #: admin/wp-event-manager-cpt.php:307 admin/wp-event-manager-cpt.php:379 msgid "Banner" msgstr "ব্যানার" #: admin/wp-event-manager-cpt.php:308 #: admin/wp-event-manager-field-editor.php:187 #: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:151 #: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field-row.php:8 msgid "Type" msgstr "টাইপ" #: admin/wp-event-manager-cpt.php:309 #: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:220 #: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:143 #: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:134 #: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:261 #: templates/content-single-event_listing.php:470 #: templates/event-dashboard.php:272 templates/event-filters.php:27 #: templates/event-filters.php:28 widgets/wp-event-manager-widgets.php:178 msgid "Location" msgstr "অবস্থান" #: admin/wp-event-manager-cpt.php:310 #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:323 #: includes/wp-event-manager-install.php:119 #: includes/wp-event-manager-post-types.php:287 #: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:21 #: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:159 #: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:20 #: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:123 msgid "Organizer" msgstr "আয়োজকের" #: admin/wp-event-manager-cpt.php:311 #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:251 #: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:262 msgid "Start Date" msgstr "শুরুর তারিখ" #: admin/wp-event-manager-cpt.php:312 #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:267 #: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:263 msgid "End Date" msgstr "শেষের তারিখ" #: admin/wp-event-manager-cpt.php:313 msgid "Expiry Date" msgstr "মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ" #: admin/wp-event-manager-cpt.php:314 msgid "Status" msgstr "অবস্থা" #: admin/wp-event-manager-cpt.php:315 msgid "Cancelled?" msgstr "বাতিল?" #: admin/wp-event-manager-cpt.php:316 msgid "Featured?" msgstr "আলোচিত" #: admin/wp-event-manager-cpt.php:317 msgid "Actions" msgstr "একশনস" #: admin/wp-event-manager-cpt.php:374 templates/event-dashboard.php:180 msgid "Cancelled" msgstr "বাতিল" #: admin/wp-event-manager-cpt.php:382 #: external/elementor-widgets/elementor-single-event-summary.php:130 #: templates/event-dashboard.php:183 msgid "Featured" msgstr "আলোচিত" #: admin/wp-event-manager-cpt.php:384 msgid "Not Featured" msgstr "আলোচিত" #: admin/wp-event-manager-cpt.php:396 msgid "Show more details" msgstr "আরও বিশদ দেখান" #: admin/wp-event-manager-cpt.php:463 msgid "Approve" msgstr "অনুমোদন" #: admin/wp-event-manager-cpt.php:471 msgid "View" msgstr "দেখুন" #: admin/wp-event-manager-cpt.php:478 #: includes/wp-event-manager-post-types.php:228 #: templates/event-dashboard.php:197 templates/event-dashboard.php:228 #: templates/organizer/organizer-dashboard.php:120 #: templates/venue/venue-dashboard.php:111 msgid "Edit" msgstr "সম্পাদনা" #: admin/wp-event-manager-cpt.php:485 templates/event-dashboard.php:235 #: templates/organizer/organizer-dashboard.php:130 #: templates/venue/venue-dashboard.php:121 wp-event-manager.php:329 #: wp-event-manager.php:337 wp-event-manager.php:346 msgid "Delete" msgstr "মুছে ফেলুন" #: admin/wp-event-manager-cpt.php:592 #: admin/wp-event-manager-field-editor.php:149 msgid "Email" msgstr "ইমেইল" #: admin/wp-event-manager-field-editor.php:30 #: admin/wp-event-manager-field-editor.php:131 #: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:128 msgid "Text" msgstr "লেখা" #: admin/wp-event-manager-field-editor.php:31 #: admin/wp-event-manager-field-editor.php:132 #: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:129 msgid "Time" msgstr "সময়" #: admin/wp-event-manager-field-editor.php:32 #: admin/wp-event-manager-field-editor.php:133 #: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:130 msgid "Checkbox" msgstr "চেকবক্স" #: admin/wp-event-manager-field-editor.php:33 #: admin/wp-event-manager-field-editor.php:134 #: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:131 msgid "Date" msgstr "তারিখ" #: admin/wp-event-manager-field-editor.php:34 #: admin/wp-event-manager-field-editor.php:135 #: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:132 msgid "Timezone" msgstr "Timezone" #: admin/wp-event-manager-field-editor.php:35 #: admin/wp-event-manager-field-editor.php:136 #: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:133 msgid "File" msgstr "ফাইল" #: admin/wp-event-manager-field-editor.php:36 #: admin/wp-event-manager-field-editor.php:137 #: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:134 msgid "Hidden" msgstr "লুক্কায়িত" #: admin/wp-event-manager-field-editor.php:37 #: admin/wp-event-manager-field-editor.php:138 #: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:135 msgid "Multiselect" msgstr "Multiselect" #: admin/wp-event-manager-field-editor.php:38 #: admin/wp-event-manager-field-editor.php:139 #: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:136 msgid "Number" msgstr "নাম্বার" #: admin/wp-event-manager-field-editor.php:39 #: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:137 #: wp-event-manager-template.php:378 wp-event-manager-template.php:379 #: wp-event-manager-template.php:2175 msgid "Password" msgstr "পাসওয়ার্ড" #: admin/wp-event-manager-field-editor.php:40 #: admin/wp-event-manager-field-editor.php:140 #: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:138 msgid "Radio" msgstr "বেতার/রেডিও" #: admin/wp-event-manager-field-editor.php:41 #: admin/wp-event-manager-field-editor.php:142 #: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:139 msgid "Select" msgstr "নির্বাচন করুন" #: admin/wp-event-manager-field-editor.php:42 #: admin/wp-event-manager-field-editor.php:146 #: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:140 msgid "Textarea" msgstr "Textarea" #: admin/wp-event-manager-field-editor.php:63 msgid "Field Editor" msgstr "ফিল্ড এডিটর" #: admin/wp-event-manager-field-editor.php:76 msgid "Are you sure you want to delete this row?" msgstr "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই সারিটি মুছে ফেলতে চান?" #: admin/wp-event-manager-field-editor.php:77 msgid "Are you sure you want to reset your changes? This cannot be undone." msgstr "" "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি আপনার পরিবর্তনগুলি পুনরায় সেট করতে চান? এটি পুনরুদ্ধার করা " "যাবে না।" #: admin/wp-event-manager-field-editor.php:91 msgid "Form fields" msgstr "ফর্ম ফিল্ড" #: admin/wp-event-manager-field-editor.php:141 msgid "Repeated" msgstr "পুনরাবৃত্ত" #: admin/wp-event-manager-field-editor.php:143 msgid "Term Checklist" msgstr "টার্ম চেকলিস্ট" #: admin/wp-event-manager-field-editor.php:144 msgid "Term Multiselect" msgstr "মাল্টিসিলেক্ট টার্ম" #: admin/wp-event-manager-field-editor.php:145 msgid "Term Select" msgstr "টার্ম সিলেক্ট করুন" #: admin/wp-event-manager-field-editor.php:147 msgid "WP Editor" msgstr "WP এডিটর" #: admin/wp-event-manager-field-editor.php:148 msgid "URL" msgstr "URL" #: admin/wp-event-manager-field-editor.php:181 #, php-format msgid "%s form fields" msgstr "%s ক্ষেত্র গঠন করুন" #: admin/wp-event-manager-field-editor.php:186 #: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:150 #: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field-row.php:7 msgid "Field Label" msgstr "ফিল্ড লেবেল" #: admin/wp-event-manager-field-editor.php:188 #: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:152 #: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field-row.php:9 #: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:64 #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:227 msgid "Description" msgstr "বর্ণনা" #: admin/wp-event-manager-field-editor.php:189 #: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:153 #: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field-row.php:10 msgid "Placeholder / Options" msgstr "Placeholder / Options" #: admin/wp-event-manager-field-editor.php:190 #: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:154 #: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field-row.php:11 msgid "Meta Key" msgstr "মেটা কী" #: admin/wp-event-manager-field-editor.php:191 #: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:155 #: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field-row.php:12 msgid "Only For Admin" msgstr "শুধুমাত্র অ্যাডমিনের জন্য" #: admin/wp-event-manager-field-editor.php:192 #: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:156 #: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field-row.php:13 msgid "Priority" msgstr "অগ্রাধিকার" #: admin/wp-event-manager-field-editor.php:193 #: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:157 #: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field-row.php:14 msgid "Validation" msgstr "বৈধতা" #: admin/wp-event-manager-field-editor.php:200 msgid "Add field" msgstr "ক্ষেত্র যোগ করুন" #: admin/wp-event-manager-field-editor.php:204 msgid "Reset to default" msgstr "ডিফল্টে রিসেট করুন" #: admin/wp-event-manager-field-editor.php:205 #: admin/wp-event-manager-settings.php:638 msgid "Save Changes" msgstr "পরিবর্তনগুলো সংরক্ষণ করুন" #: admin/wp-event-manager-field-editor.php:397 msgid "The fields were successfully saved." msgstr "ক্ষেত্রগুলি সফলভাবে সংরক্ষণ করা হয়েছিল।" #: admin/wp-event-manager-field-editor.php:399 msgid "Please try again to save fields." msgstr "ক্ষেত্রগুলি সংরক্ষণ করতে অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।" #: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:36 #: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:56 #: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:91 #: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field.php:27 #: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field.php:49 #: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field.php:85 msgid "N/A" msgstr "প্রযোজ্য নয়" #: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:55 #: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field.php:47 #: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field.php:83 #: templates/content-single-event_listing.php:177 #: templates/content-single-event_listing.php:183 #: templates/content-single-event_listing.php:189 #: templates/content-single-event_listing.php:190 #: templates/content-single-event_listing.php:196 #: templates/content-single-event_listing.php:202 #: templates/content-single-event_listing.php:209 #: templates/content-single-event_listing.php:215 #: templates/content-single-event_listing.php:220 #: templates/content-single-event_listing.php:242 #: templates/content-single-event_listing.php:268 #: templates/content-single-event_listing.php:269 #: templates/content-single-event_listing.php:280 #: templates/content-single-event_listing.php:286 #: templates/content-single-event_listing.php:288 #: templates/content-single-event_listing.php:290 #: templates/content-single-event_listing.php:297 #: templates/content-single-event_listing.php:303 #: templates/content-single-event_listing.php:308 #: templates/content-single-event_listing.php:334 #: templates/content-single-event_listing.php:346 #: templates/event-listings-start.php:7 #: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:179 #: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:143 #: wp-event-manager-template.php:2496 #, php-format msgid "%s" msgstr "%s" #: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:57 #: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field.php:50 msgid "Pipe (|) separate options." msgstr "পাইপ (|) পৃথক বিকল্প।" #: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:59 #: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field.php:53 msgid "Multiple Files?" msgstr "একাধিক ফাইল?" #: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:103 #: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field.php:98 msgid "Not Required" msgstr "প্রয়োজনীয়" #: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:109 #: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field.php:105 msgid "Required" msgstr "প্রয়োজনীয়" #: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:164 #: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field-row.php:21 msgid "Add Child field" msgstr "শিশু ক্ষেত্র যোগ করুন" #: admin/wp-event-manager-permalink-settings.php:57 msgid "Event base" msgstr "ইভেন্ট বেস" #: admin/wp-event-manager-permalink-settings.php:64 msgid "Event category base" msgstr "ইভেন্ট ক্যাটাগরি বেস" #: admin/wp-event-manager-permalink-settings.php:71 msgid "Event type base" msgstr "ইভেন্ট টাইপ বেস" #: admin/wp-event-manager-permalink-settings.php:82 #: includes/wp-event-manager-post-types.php:1052 msgctxt "Event permalink - resave permalinks after changing this" msgid "event" msgstr "ইভেন্ট" #: admin/wp-event-manager-permalink-settings.php:90 #: includes/wp-event-manager-post-types.php:1053 msgctxt "Event category slug - resave permalinks after changing this" msgid "event-category" msgstr "ইভেন্ট-ক্যাটাগরি" #: admin/wp-event-manager-permalink-settings.php:98 #: includes/wp-event-manager-post-types.php:1054 msgctxt "Event type slug - resave permalinks after changing this" msgid "event-type" msgstr "ইভেন্ট-টাইপ" #: admin/wp-event-manager-settings.php:46 msgid "General" msgstr "সাধারণ" #: admin/wp-event-manager-settings.php:51 msgid "Enable Organizer" msgstr "সংগঠক সক্ষম করুন" #: admin/wp-event-manager-settings.php:52 msgid "Enable the option to show organizers on your events website." msgstr "আপনার ইভেন্টের ওয়েবসাইটে সংগঠকদের দেখানোর বিকল্পটি সক্ষম করুন।" #: admin/wp-event-manager-settings.php:60 msgid "Enable Venue" msgstr "ভেন্যু সক্ষম করুন" #: admin/wp-event-manager-settings.php:61 msgid "Enable the option to show event venues on your events website." msgstr "আপনার ইভেন্টের ওয়েবসাইটে ইভেন্ট ের স্থানগুলি দেখানোর বিকল্পটি সক্ষম করুন।" #: admin/wp-event-manager-settings.php:69 msgid "Delete Data On Uninstall" msgstr "আনইনস্টল করার তথ্য মুছে ফেলুন" #: admin/wp-event-manager-settings.php:70 msgid "" "Delete WP Event Manager data when the plugin is deleted. Once removed, this " "data cannot be restored." msgstr "" "প্লাগইন মুছে গেলে WP Event Manager ডেটা মুছে ফেলুন। একবার অপসারণ করা হলে, এই তথ্য " "পুনরুদ্ধার করা যাবে না।" #: admin/wp-event-manager-settings.php:79 msgid "Google API Key" msgstr "গুগল এপিআই কী" #: admin/wp-event-manager-settings.php:80 msgid "" "If you are going to deal with google map or location then you need Google " "API key to retrieve location information for event listings. Also this " "Google API key require when you will use Google Map Addon. Acquire an API key from the Google Maps API developer site. " msgstr "" "আপনি যদি গুগল মানচিত্র বা অবস্থান নিয়ে কাজ করতে যাচ্ছেন তবে ইভেন্ট তালিকার জন্য " "অবস্থানের তথ্য পুনরুদ্ধার করতে আপনার গুগল এপিআই কী প্রয়োজন। এছাড়াও আপনি যখন গুগল ম্যাপ অ্যাডন ব্যবহার করবেন তখন এই গুগল এপিআই " "কীপ্রয়োজন। গুগল ম্যাপস এপিআই ডেভেলপার সাইট " "থেকে একটি এপিআই কী অর্জন করুন। " #: admin/wp-event-manager-settings.php:86 msgid "Wordpress" msgstr "ওয়ার্ডপ্রেস" #: admin/wp-event-manager-settings.php:87 msgid "\"From\" name" msgstr "\"থেকে\" নাম" #: admin/wp-event-manager-settings.php:88 msgid "" "If you are going to deal with Registrations or Emails then you need the " "sender name appears in outgoing WP Event Manager emails." msgstr "" "আপনি যদি রেজিস্ট্রেশন বা ইমেলগুলি নিয়ে কাজ করতে যাচ্ছেন তবে আপনাকে বহির্গামী " "ডাব্লুপি ইভেন্ট ম্যানেজার ইমেলগুলিতে প্রেরকের নাম প্রদর্শিত করতে হবে।" #: admin/wp-event-manager-settings.php:94 msgid "wordpress@wordpress.com" msgstr "wordpress@wordpress.com" #: admin/wp-event-manager-settings.php:95 msgid "\"From\" address" msgstr "\"থেকে\" ঠিকানা" #: admin/wp-event-manager-settings.php:96 msgid "" "If you are going to deal with Registrations or Emails then you need email " "appears in outgoing WP Event Manager emails." msgstr "" "আপনি যদি রেজিস্ট্রেশন বা ইমেলগুলি মোকাবেলা করতে যাচ্ছেন তবে আপনার আউটগোয়িং " "ডাব্লুপি ইভেন্ট ম্যানেজার ইমেলগুলিতে ইমেল প্রদর্শিত হবে।" #: admin/wp-event-manager-settings.php:102 msgid "Event Listings" msgstr "ইভেন্ট তালিকা" #: admin/wp-event-manager-settings.php:108 msgid "Listings Per Page" msgstr "প্রতি পৃষ্ঠায় তালিকা" #: admin/wp-event-manager-settings.php:109 msgid "How many listings should be shown per page by default?" msgstr "ডিফল্টরূপে প্রতি পৃষ্ঠায় কতগুলি তালিকা দেখানো উচিত?" #: admin/wp-event-manager-settings.php:116 msgid "Cancelled Events" msgstr "বাতিল ইভেন্ট" #: admin/wp-event-manager-settings.php:117 msgid "Hide cancelled events." msgstr "বাতিল হওয়া ইভেন্টগুলি লুকিয়ে রাখুন।" #: admin/wp-event-manager-settings.php:118 msgid "If enabled, cancelled events will be hidden from archives." msgstr "সক্ষম করা হলে, বাতিল ইভেন্টগুলি আর্কাইভ থেকে লুকানো হবে।" #: admin/wp-event-manager-settings.php:125 msgid "Hide Expired Listings" msgstr "মেয়াদোত্তীর্ণ তালিকা লুকিয়ে রাখুন" #: admin/wp-event-manager-settings.php:126 msgid "Hide expired listings in event archive/search." msgstr "ইভেন্ট আর্কাইভ/অনুসন্ধানে মেয়াদোত্তীর্ণ তালিকাগুলি লুকিয়ে রাখুন।" #: admin/wp-event-manager-settings.php:127 msgid "If enabled, expired event listing is not searchable." msgstr "সক্ষম করা হলে, মেয়াদোত্তীর্ণ ইভেন্ট তালিকা অনুসন্ধানযোগ্য নয়।" #: admin/wp-event-manager-settings.php:134 msgid "Hide Expired Listings Content" msgstr "মেয়াদোত্তীর্ণ তালিকার বিষয়বস্তু লুকিয়ে রাখুন" #: admin/wp-event-manager-settings.php:135 msgid "Hide expired listing content in single event listing (singular)." msgstr "একক ইভেন্ট তালিকা (একবচন) এ মেয়াদোত্তীর্ণ তালিকার বিষয়বস্তু লুকিয়ে রাখুন।" #: admin/wp-event-manager-settings.php:136 msgid "" "If enabled, the content within expired listings will be hidden. Otherwise, " "expired listings will be displayed as normal (without the event registration " "area)." msgstr "" "সক্ষম করা হলে, মেয়াদোত্তীর্ণ তালিকার মধ্যে থাকা সামগ্রীটি লুকানো হবে। অন্যথায়, " "মেয়াদোত্তীর্ণ তালিকাগুলি স্বাভাবিক হিসাবে প্রদর্শিত হবে (ইভেন্ট নিবন্ধন এলাকা ব্যতীত)।" #: admin/wp-event-manager-settings.php:143 msgid "Multi-select Event Categories" msgstr "মাল্টি-সিলেক্ট ইভেন্ট বিভাগ" #: admin/wp-event-manager-settings.php:144 msgid "Enable event category multiselect by default." msgstr "ডিফল্টরূপে ইভেন্ট বিভাগ মাল্টিসিলেক্ট সক্ষম করুন।" #: admin/wp-event-manager-settings.php:145 #: admin/wp-event-manager-settings.php:162 msgid "" "If enabled, the category select box will default to a multi select on the " "[events] shortcode." msgstr "" "সক্ষম করা হলে, বিভাগ নির্বাচন বাক্সটি [ইভেন্টগুলি] শর্টকোডে একটি মাল্টি সিলেক্টে " "ডিফল্ট হবে।" #: admin/wp-event-manager-settings.php:152 msgid "Multi-select Event Types" msgstr "মাল্টি-সিলেক্ট ইভেন্ট প্রকার" #: admin/wp-event-manager-settings.php:153 msgid "Enable event type multiselect by default." msgstr "ডিফল্টরূপে ইভেন্ট টাইপ মাল্টিসিলেক্ট সক্ষম করুন।" #: admin/wp-event-manager-settings.php:154 #: admin/wp-event-manager-settings.php:173 msgid "" "If enabled, the event type select box will default to a multi select on the " "[events] shortcode." msgstr "" "সক্ষম করা হলে, ইভেন্ট টাইপ সিলেক্ট বাক্সটি [ইভেন্টগুলি] শর্টকোডে একটি মাল্টি সিলেক্টে " "ডিফল্ট হবে।" #: admin/wp-event-manager-settings.php:161 #: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:194 msgid "Category Filter" msgstr "ক্যাটাগরি ফিল্টার" #: admin/wp-event-manager-settings.php:165 msgid "Events will be shown if within ANY selected category." msgstr "ইভেন্টগুলি কোনও নির্বাচিত বিভাগের মধ্যে থাকলে প্রদর্শিত হবে।" #: admin/wp-event-manager-settings.php:166 msgid "Events will be shown if within ALL selected categories." msgstr "সমস্ত নির্বাচিত বিভাগের মধ্যে থাকলে ইভেন্টগুলি প্রদর্শিত হবে।" #: admin/wp-event-manager-settings.php:172 msgid "Event Type Filter" msgstr "ইভেন্ট টাইপ ফিল্টার" #: admin/wp-event-manager-settings.php:176 msgid "Events will be shown if within ANY selected event type." msgstr "কোনও নির্বাচিত ইভেন্ট প্রকারের মধ্যে থাকলে ইভেন্টগুলি প্রদর্শিত হবে।" #: admin/wp-event-manager-settings.php:177 msgid "Events will be shown if within ALL selected event types." msgstr "সমস্ত নির্বাচিত ইভেন্ট প্রকারের মধ্যে থাকলে ইভেন্টগুলি প্রদর্শিত হবে।" #: admin/wp-event-manager-settings.php:183 msgid "Ticket Prices Filter" msgstr "টিকিটের দাম ফিল্টার" #: admin/wp-event-manager-settings.php:184 msgid "Enable Ticket prices filter for listing page." msgstr "তালিকাভুক্ত পৃষ্ঠার জন্য টিকিটের মূল্য ফিল্টার সক্ষম করুন।" #: admin/wp-event-manager-settings.php:185 msgid "" "Choose whether to enable ticket prices filter on the event listing page." msgstr "ইভেন্ট তালিকা পৃষ্ঠায় টিকিটের দাম ফিল্টার সক্ষম করবেন কিনা তা চয়ন করুন।" #: admin/wp-event-manager-settings.php:192 msgid "Event Submission" msgstr "ইভেন্ট জমা দেওয়া" #: admin/wp-event-manager-settings.php:197 msgid "Account Required" msgstr "অ্যাকাউন্ট আবশ্যক" #: admin/wp-event-manager-settings.php:198 msgid "Submitting listings requires an account." msgstr "তালিকা জমা দেওয়ার জন্য একটি অ্যাকাউন্ট প্রয়োজন।" #: admin/wp-event-manager-settings.php:199 msgid "" "If disabled, non-logged in users will be able to submit listings without " "creating an account." msgstr "" "নিষ্ক্রিয় করা হলে, নন-লগ ইন ব্যবহারকারীরা অ্যাকাউন্ট তৈরি না করে তালিকা জমা দিতে " "সক্ষম হবেন।" #: admin/wp-event-manager-settings.php:206 msgid "Account Creation" msgstr "অ্যাকাউন্ট তৈরি" #: admin/wp-event-manager-settings.php:207 msgid "Allow account creation." msgstr "অ্যাকাউন্ট তৈরির অনুমতি দিন।" #: admin/wp-event-manager-settings.php:208 msgid "" "If enabled, non-logged in users will be able to create an account by " "entering their email address on the submission form." msgstr "" "সক্ষম করা হলে, নন-লগ ইন ব্যবহারকারীরা সাবমিশন ফর্মে তাদের ইমেল ঠিকানা লিখে একটি " "অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে সক্ষম হবেন।" #: admin/wp-event-manager-settings.php:215 msgid "Account Username" msgstr "অ্যাকাউন্ট ব্যবহারকারীর নাম" #: admin/wp-event-manager-settings.php:216 msgid "Automatically Generate Username from Email Address." msgstr "ইমেল ঠিকানা থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ব্যবহারকারীর নাম তৈরি করুন।" #: admin/wp-event-manager-settings.php:217 msgid "" "If enabled, a username will be generated from the first part of the user " "email address. Otherwise, a username field will be shown." msgstr "" "সক্ষম করা হলে, ব্যবহারকারীর ইমেল ঠিকানার প্রথম অংশ থেকে একটি ব্যবহারকারীর নাম " "তৈরি হবে। অন্যথায়, একটি ব্যবহারকারীর নাম ক্ষেত্র প্রদর্শিত হবে।" #: admin/wp-event-manager-settings.php:224 msgid "Account Password" msgstr "অ্যাকাউন্ট পাসওয়ার্ড" #: admin/wp-event-manager-settings.php:225 msgid "" "Use WordPress' default behavior and email new users link to set a password." msgstr "" "ওয়ার্ডপ্রেসের ডিফল্ট আচরণ ব্যবহার করুন এবং পাসওয়ার্ড সেট করতে নতুন ব্যবহারকারীদের " "লিঙ্কটি ইমেল করুন।" #: admin/wp-event-manager-settings.php:226 msgid "" "If enabled, an email will be sent to the user with their username and a link " "to set their password. Otherwise, a password field will be shown and their " "email address won't be verified." msgstr "" "সক্ষম করা হলে, ব্যবহারকারীর কাছে তাদের ব্যবহারকারীর নাম এবং তাদের পাসওয়ার্ড সেট " "করার জন্য একটি লিঙ্ক সহ একটি ইমেল প্রেরণ করা হবে। অন্যথায়, একটি পাসওয়ার্ড ক্ষেত্র " "প্রদর্শিত হবে এবং তাদের ইমেল ঠিকানা যাচাই করা হবে না।" #: admin/wp-event-manager-settings.php:233 msgid "Account Role" msgstr "অ্যাকাউন্টের ভূমিকা" #: admin/wp-event-manager-settings.php:234 msgid "" "If you enable user registration on your submission form, choose a role for " "the new user." msgstr "" "আপনি যদি আপনার সাবমিশন ফর্মে ব্যবহারকারী নিবন্ধন সক্ষম করেন তবে নতুন ব্যবহারকারীর " "জন্য একটি ভূমিকা চয়ন করুন।" #: admin/wp-event-manager-settings.php:241 msgid "Moderate New Listings" msgstr "মাঝারি নতুন তালিকা" #: admin/wp-event-manager-settings.php:242 msgid "New listing submissions require admin approval." msgstr "নতুন তালিকা জমা দেওয়ার জন্য প্রশাসকের অনুমোদন প্রয়োজন।" #: admin/wp-event-manager-settings.php:243 msgid "If enabled, new submissions will be inactive, pending admin approval." msgstr "সক্ষম করা হলে, নতুন জমাগুলি নিষ্ক্রিয় থাকবে, প্রশাসকের অনুমোদন ের অপেক্ষায়।" #: admin/wp-event-manager-settings.php:250 msgid "Allow Pending Edits" msgstr "মুলতুবি সম্পাদনার অনুমতি দিন" #: admin/wp-event-manager-settings.php:251 msgid "Submissions awaiting approval can be edited." msgstr "অনুমোদনের অপেক্ষায় থাকা উপস্থাপনাগুলি সম্পাদনা করা যেতে পারে।" #: admin/wp-event-manager-settings.php:252 msgid "" "If enabled, submissions awaiting admin approval can be edited by the user." msgstr "" "সক্ষম হলে, প্রশাসকের অনুমোদনের অপেক্ষায় থাকা সাবমিশনগুলি ব্যবহারকারী দ্বারা সম্পাদনা " "করা যেতে পারে।" #: admin/wp-event-manager-settings.php:259 msgid "Allow Multiple Banners" msgstr "একাধিক ব্যানার অনুমতি দিন" #: admin/wp-event-manager-settings.php:260 msgid "User can submit multiple banner." msgstr "ব্যবহারকারী একাধিক ব্যানার জমা দিতে পারেন।" #: admin/wp-event-manager-settings.php:261 msgid "" "If enabled, Multiple banner can add at frontend by user and backend side by " "admin." msgstr "" "সক্ষম করা হলে, একাধিক ব্যানার ব্যবহারকারী দ্বারা ফ্রন্টএন্ডে এবং অ্যাডমিন দ্বারা " "ব্যাকএন্ড যুক্ত করতে পারে।" #: admin/wp-event-manager-settings.php:268 msgid "Delete Listings After Finished" msgstr "শেষ হওয়ার পরে তালিকাগুলি মুছে ফেলুন" #: admin/wp-event-manager-settings.php:269 msgid "Delete listings after finished." msgstr "শেষ হওয়ার পরে তালিকাগুলি মুছে ফেলুন।" #: admin/wp-event-manager-settings.php:270 msgid "If enabled, expired listings will automatically deleted after finished." msgstr "" "সক্ষম করা হলে, মেয়াদউত্তীর্ণ তালিকাগুলি শেষ হওয়ার পরে স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছে যাবে।" #: admin/wp-event-manager-settings.php:277 msgid "Delete Expired Listings" msgstr "মেয়াদোত্তীর্ণ তালিকা মুছে ফেলুন" #: admin/wp-event-manager-settings.php:278 msgid "Expired listings are deleted after 30 days." msgstr "মেয়াদোত্তীর্ণ তালিকাগুলি 30 দিন পরে মুছে ফেলা হয়।" #: admin/wp-event-manager-settings.php:279 msgid "If enabled, expired listings will automatically deleted after 30 days." msgstr "" "সক্ষম করা হলে, মেয়াদোত্তীর্ণ তালিকাগুলি 30 দিনের পরে স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছে যাবে।" #: admin/wp-event-manager-settings.php:286 msgid "Listing Expire" msgstr "তালিকার মেয়াদ শেষ" #: admin/wp-event-manager-settings.php:287 msgid "" "You can set event submission expiry time either event end date or specific " "days." msgstr "" "আপনি ইভেন্ট জমা দেওয়ার মেয়াদ শেষ হওয়ার সময়টি ইভেন্ট শেষ ের তারিখ বা নির্দিষ্ট " "দিনগুলি সেট করতে পারেন।" #: admin/wp-event-manager-settings.php:290 msgid "Listing expire on Event End Date" msgstr "ইভেন্টের সমাপ্তির তারিখে তালিকার মেয়াদ শেষ হয়" #: admin/wp-event-manager-settings.php:291 msgid "Listing expire on Specified Below Days" msgstr "তালিকার মেয়াদ নিম্নে উল্লিখিত দিনগুলিতে শেষ হয়" #: admin/wp-event-manager-settings.php:297 msgid "Listing Duration" msgstr "তালিকার সময়কাল" #: admin/wp-event-manager-settings.php:298 msgid "" "How many days listings are live before expiring. Can be " "left blank to never expire." msgstr "" "মেয়াদ শেষ হওয়ার আগে তালিকাগুলি কত দিন লাইভ থাকে। কখনই মেয়াদ " "শেষ না হওয়ার জন্য ফাঁকা রাখা যেতে পারে।" #: admin/wp-event-manager-settings.php:304 msgid "Categories" msgstr "শ্রেণী" #: admin/wp-event-manager-settings.php:305 msgid "Enable Categories for listing and submission form." msgstr "তালিকা এবং জমা দেওয়ার ফর্মের জন্য বিভাগগুলি সক্ষম করুন।" #: admin/wp-event-manager-settings.php:306 msgid "" "Choose whether to enable categories on the event listing and submission " "page. If enabled, it needs to be prior created at the backend." msgstr "" "ইভেন্ট তালিকা এবং জমা দেওয়ার পৃষ্ঠায় বিভাগগুলি সক্ষম করতে হবে কিনা তা চয়ন করুন। " "যদি সক্ষম করা হয় তবে এটি ব্যাকএন্ডে আগে তৈরি করা দরকার।" #: admin/wp-event-manager-settings.php:313 #: templates/content-single-event_listing.php:492 msgid "Event Types" msgstr "ইভেন্টের ধরন" #: admin/wp-event-manager-settings.php:314 msgid "Enable Event types for listing and submission form." msgstr "তালিকা এবং জমা দেওয়ার ফর্মের জন্য ইভেন্ট প্রকারগুলি সক্ষম করুন।" #: admin/wp-event-manager-settings.php:315 msgid "" "Choose whether to enable event types on the event listing and submission " "page. If enabled, it needs to be prior created at the backend." msgstr "" "ইভেন্ট তালিকা এবং জমা দেওয়ার পৃষ্ঠায় ইভেন্টের প্রকারগুলি সক্ষম করতে হবে কিনা তা চয়ন " "করুন। যদি সক্ষম করা হয় তবে এটি ব্যাকএন্ডে আগে তৈরি করা দরকার।" #: admin/wp-event-manager-settings.php:322 templates/event-filters.php:139 msgid "Ticket Prices" msgstr "টিকিটের দাম" #: admin/wp-event-manager-settings.php:323 msgid "Enable Ticket prices for submission form." msgstr "ফর্ম জমা দেওয়ার জন্য টিকিটের দাম সক্ষম করুন।" #: admin/wp-event-manager-settings.php:324 msgid "Choose whether to enable ticket prices on the event submission page." msgstr "ইভেন্ট জমা দেওয়ার পৃষ্ঠায় টিকিটের দাম সক্ষম করতে হবে কিনা তা চয়ন করুন।" #: admin/wp-event-manager-settings.php:331 msgid "Pages" msgstr "পাতা" #: admin/wp-event-manager-settings.php:336 msgid "Submit Event Form Page" msgstr "ইভেন্ট ফর্ম পৃষ্ঠা জমা দিন" #: admin/wp-event-manager-settings.php:337 msgid "" "Select the page where you have placed the [submit_event_form] shortcode. " "This lets the plugin know where the form is located." msgstr "" "আপনি যে পৃষ্ঠায় [submit_event_form] শর্টকোড স্থাপন করেছেন তা নির্বাচন করুন। এটি " "প্লাগইনটিকে ফর্মটি কোথায় অবস্থিত তা জানতে দেয়।" #: admin/wp-event-manager-settings.php:343 msgid "Event Dashboard Page" msgstr "ইভেন্ট ড্যাশবোর্ড পৃষ্ঠা" #: admin/wp-event-manager-settings.php:344 msgid "" "Select the page where you have placed the [event_dashboard] shortcode. This " "lets the plugin know where the dashboard is located." msgstr "" "আপনি যে পৃষ্ঠায় [event_dashboard] শর্টকোড রেখেছেন তা নির্বাচন করুন। এটি " "প্লাগইনটিকে ড্যাশবোর্ডটি কোথায় অবস্থিত তা জানতে দেয়।" #: admin/wp-event-manager-settings.php:350 msgid "Event Listings Page" msgstr "ইভেন্ট তালিকা পৃষ্ঠা" #: admin/wp-event-manager-settings.php:351 msgid "" "Select the page where you have placed the [events] shortcode. This lets the " "plugin know where the event listings page is located." msgstr "" "আপনি যে পৃষ্ঠায় [ইভেন্টগুলি] শর্টকোড রেখেছেন তা নির্বাচন করুন। এটি প্লাগইনটিকে ইভেন্ট " "তালিকা পৃষ্ঠাটি কোথায় অবস্থিত তা জানতে দেয়।" #: admin/wp-event-manager-settings.php:357 msgid "Login Page URL" msgstr "লগইন পৃষ্ঠা URL" #: admin/wp-event-manager-settings.php:358 msgid "Enter the Login page URL." msgstr "লগইন পৃষ্ঠার URL লিখুন।" #: admin/wp-event-manager-settings.php:364 msgid "Submit Organizer Form Page" msgstr "সংগঠক ফর্ম পৃষ্ঠা জমা দিন" #: admin/wp-event-manager-settings.php:365 msgid "" "Select the page where you have placed the [submit_organizer_form] shortcode. " "This lets the plugin know where the form is located." msgstr "" "আপনি যে পৃষ্ঠায় [submit_organizer_form] শর্টকোড স্থাপন করেছেন তা নির্বাচন করুন। " "এটি প্লাগইনটিকে ফর্মটি কোথায় অবস্থিত তা জানতে দেয়।" #: admin/wp-event-manager-settings.php:371 msgid "Organizer Dashboard Page" msgstr "সংগঠক ড্যাশবোর্ড পৃষ্ঠা" #: admin/wp-event-manager-settings.php:372 msgid "" "Select the page where you have placed the [organizer_dashboard] shortcode. " "This lets the plugin know where the dashboard is located." msgstr "" "আপনি যে পৃষ্ঠায় [organizer_dashboard] শর্টকোড রেখেছেন তা নির্বাচন করুন। এটি " "প্লাগইনটিকে ড্যাশবোর্ডটি কোথায় অবস্থিত তা জানতে দেয়।" #: admin/wp-event-manager-settings.php:378 msgid "Submit Venue Form Page" msgstr "স্থান ফর্ম পৃষ্ঠা জমা দিন" #: admin/wp-event-manager-settings.php:379 msgid "" "Select the page where you have placed the [submit_venue_form] shortcode. " "This lets the plugin know where the form is located." msgstr "" "আপনি যে পৃষ্ঠায় [submit_venue_form] শর্টকোড রেখেছেন তা নির্বাচন করুন। এটি " "প্লাগইনটিকে ফর্মটি কোথায় অবস্থিত তা জানতে দেয়।" #: admin/wp-event-manager-settings.php:385 msgid "Venue Dashboard Page" msgstr "ভেন্যু ড্যাশবোর্ড পৃষ্ঠা" #: admin/wp-event-manager-settings.php:386 msgid "" "Select the page where you have placed the [venue_dashboard] shortcode. This " "lets the plugin know where the dashboard is located." msgstr "" "আপনি যে পৃষ্ঠায় [venue_dashboard] শর্টকোড রেখেছেন তা নির্বাচন করুন। এটি " "প্লাগইনটিকে ড্যাশবোর্ডটি কোথায় অবস্থিত তা জানতে দেয়।" #: admin/wp-event-manager-settings.php:392 msgid "Date & Time Format" msgstr "তারিখ ও সময় বিন্যাস" #: admin/wp-event-manager-settings.php:397 msgid "Datepicker Date Format" msgstr "Datepicker Date Format" #: admin/wp-event-manager-settings.php:398 msgid "Select the date format to use in datepickers." msgstr "ডেটপিকারগুলিতে ব্যবহার ের জন্য তারিখ বিন্যাসটি নির্বাচন করুন।" #: admin/wp-event-manager-settings.php:405 msgid "Timepicker Format" msgstr "Timepicker Format" #: admin/wp-event-manager-settings.php:406 msgid "Select the time format to use in timepickers." msgstr "টাইমপিকারে ব্যবহার ের জন্য সময় বিন্যাসটি নির্বাচন করুন।" #: admin/wp-event-manager-settings.php:409 msgid "12 Hours" msgstr "১২ ঘন্টা" #: admin/wp-event-manager-settings.php:410 msgid "24 Hours" msgstr "২৪ ঘন্টা" #: admin/wp-event-manager-settings.php:416 msgid "Timepicker Step" msgstr "টাইমপিকার স্টেপ" #: admin/wp-event-manager-settings.php:417 msgid "" "Select the time step to use in timepickers. Time step must have to be in " "between 1 to 60." msgstr "" "টাইমপিকারে ব্যবহার করার জন্য সময় পদক্ষেপটি নির্বাচন করুন। টাইম স্টেপ অবশ্যই 1 থেকে " "60 এর মধ্যে হতে হবে।" #: admin/wp-event-manager-settings.php:423 msgid "Date Format" msgstr "তারিখ বিন্যাস" #: admin/wp-event-manager-settings.php:424 msgid "" "This date format will be used at the frontend date display. For more information click here." msgstr "" "এই তারিখ বিন্যাসটি ফ্রন্টএন্ড তারিখ প্রদর্শনে ব্যবহার করা হবে। আরো তথ্যের জন্য এখানে ক্লিক করুন।" #: admin/wp-event-manager-settings.php:430 msgid "Date And Time Separator" msgstr "তারিখ এবং সময় বিভাজক" #: admin/wp-event-manager-settings.php:431 msgid "Add date and time separator." msgstr "তারিখ এবং সময় বিভাজক যোগ করুন।" #: admin/wp-event-manager-settings.php:437 msgid "Event Timezone" msgstr "Event Timezone" #: admin/wp-event-manager-settings.php:438 msgid "" "In case while submitting an event, if the timezone for each event is not " "selected, the WP Event Manager will take the default WordPress (website) " "timezone." msgstr "" "কোনও ইভেন্ট জমা দেওয়ার সময়, যদি প্রতিটি ইভেন্টের জন্য টাইমজোন নির্বাচন না করা হয় " "তবে ডাব্লুপি ইভেন্ট ম্যানেজার ডিফল্ট ওয়ার্ডপ্রেস (ওয়েবসাইট) টাইমজোন গ্রহণ করবে।" #: admin/wp-event-manager-settings.php:441 msgid "Use website timezone." msgstr "ওয়েবসাইটের টাইমজোন ব্যবহার করুন।" #: admin/wp-event-manager-settings.php:442 msgid "Select a timezone on each event." msgstr "প্রতিটি ইভেন্টের জন্য একটি টাইমজোন নির্বাচন করুন।" #: admin/wp-event-manager-settings.php:495 msgid "Settings successfully saved" msgstr "সেটিংস সফলভাবে সংরক্ষিত হয়েছে" #: admin/wp-event-manager-settings.php:579 msgid "--no page--" msgstr "কোনো পৃষ্ঠা নেই-" #: admin/wp-event-manager-settings.php:583 msgid "Select a page…" msgstr "একটি পৃষ্ঠা নির্বাচন করুন..." #: admin/wp-event-manager-settings.php:645 admin/wp-event-manager-setup.php:305 msgid "Helpful Resources" msgstr "সহায়ক সম্পদ" #: admin/wp-event-manager-settings.php:654 admin/wp-event-manager-setup.php:312 msgid "Knowledge Base" msgstr "জ্ঞানের ভিত্তি" #: admin/wp-event-manager-settings.php:655 admin/wp-event-manager-setup.php:313 msgid "Solve your queries by browsing our documentation." msgstr "আমাদের ডকুমেন্টেশন ব্রাউজ করে আপনার প্রশ্নের সমাধান করুন।" #: admin/wp-event-manager-settings.php:656 admin/wp-event-manager-setup.php:314 msgid "Browse More" msgstr "আরও ব্রাউজ করুন" #: admin/wp-event-manager-settings.php:664 admin/wp-event-manager-setup.php:322 msgid "FAQs" msgstr "FAQs" #: admin/wp-event-manager-settings.php:665 admin/wp-event-manager-setup.php:323 msgid "Explore through the frequently asked questions." msgstr "প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নগুলির মাধ্যমে অন্বেষণ করুন।" #: admin/wp-event-manager-settings.php:666 admin/wp-event-manager-setup.php:324 msgid "Get Answers" msgstr "উত্তর পান" #: admin/wp-event-manager-settings.php:674 admin/wp-event-manager-setup.php:332 msgid "Video Tutorials" msgstr "ভিডিও টিউটোরিয়াল" #: admin/wp-event-manager-settings.php:675 admin/wp-event-manager-setup.php:333 msgid "Learn different skills by examining attractive video tutorials." msgstr "আকর্ষণীয় ভিডিও টিউটোরিয়াল পরীক্ষা করে বিভিন্ন দক্ষতা শিখুন।" #: admin/wp-event-manager-settings.php:676 admin/wp-event-manager-setup.php:334 msgid "Watch all" msgstr "সব দেখুন" #: admin/wp-event-manager-settings.php:680 msgid "Powered By" msgstr "দ্বারা চালিত" #: admin/wp-event-manager-setup.php:37 msgid "Setup" msgstr "উপস্থাপনা" #: admin/wp-event-manager-setup.php:127 msgid "Error in nonce. Try again." msgstr "অনিচ্ছাকৃত ভুল। আবার চেষ্টা করো।" #: admin/wp-event-manager-setup.php:153 msgid "WP Event Manager Setup" msgstr "WP ইভেন্ট ম্যানেজার সেটআপ" #: admin/wp-event-manager-setup.php:157 admin/wp-event-manager-setup.php:161 #: admin/wp-event-manager-setup.php:165 msgid "1. Introduction" msgstr "1. ভূমিকা" #: admin/wp-event-manager-setup.php:158 admin/wp-event-manager-setup.php:162 #: admin/wp-event-manager-setup.php:166 msgid "2. Page Setup" msgstr "2. পৃষ্ঠা সেটআপ" #: admin/wp-event-manager-setup.php:159 admin/wp-event-manager-setup.php:163 #: admin/wp-event-manager-setup.php:167 msgid "3. Done" msgstr "৩. সম্পন্ন" #: admin/wp-event-manager-setup.php:172 msgid "Setup Wizard Introduction" msgstr "সেটআপ উইজার্ড পরিচিতি" #: admin/wp-event-manager-setup.php:173 msgid "Thanks for installing WP Event Manager!" msgstr "ডাব্লুপি ইভেন্ট ম্যানেজার ইনস্টল করার জন্য ধন্যবাদ!" #: admin/wp-event-manager-setup.php:174 msgid "" "The Setup wizard helps you create various pages for event submission, event " "listings, handing events along with organizers and venue pages." msgstr "" "সেটআপ উইজার্ড আপনাকে ইভেন্ট জমা, ইভেন্ট তালিকা, আয়োজক এবং ভেন্যু পৃষ্ঠাগুলির সাথে " "ইভেন্টগুলি হস্তান্তরের জন্য বিভিন্ন পৃষ্ঠা তৈরি করতে সহায়তা করে।" #: admin/wp-event-manager-setup.php:175 #, php-format msgid "" "If you want to avoid the Setup wizard and want to creates pages manually, " "you can refer to the %1$sdocumentation%2$s for support." msgstr "" "আপনি যদি সেটআপ উইজার্ডটি এড়াতে চান এবং ম্যানুয়ালি পৃষ্ঠাগুলি তৈরি করতে চান তবে " "আপনি সমর্থনের জন্য %1$sডকুমেন্টেশন%2$s উল্লেখ করতে পারেন।" #: admin/wp-event-manager-setup.php:178 msgid "Continue to page setup" msgstr "পৃষ্ঠা সেটআপ চালিয়ে যান" #: admin/wp-event-manager-setup.php:179 msgid "Skip for now" msgstr "আপাতত এড়িয়ে চলুন" #: admin/wp-event-manager-setup.php:183 msgid "Page Setup" msgstr "পৃষ্ঠা সেটআপ" #: admin/wp-event-manager-setup.php:184 #, php-format msgid "" "The WP Event Manager includes %1$sshortcodes%2$s which can be used " "to output content within your %3$spages%2$s. These can be generated directly " "as mentioned below. Check the shortcode documentation for more information " "on event %4$sshortcodes%2$s." msgstr "" "ডাব্লুপি ইভেন্ট ম্যানেজারে শর্টকোড রয়েছে %1$sযা আপনার %3$sপৃষ্ঠাগুলির%2$s" "%2$s মধ্যে সামগ্রী আউটপুট করতে ব্যবহার করা যেতে পারে। এগুলি নীচে উল্লিখিত হিসাবে " "সরাসরি উত্পাদিত হতে পারে। ইভেন্ট %4$sশর্টকোড সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য শর্টকোড " "ডকুমেন্টেশন পরীক্ষা করুন%2$s।" #: admin/wp-event-manager-setup.php:191 msgid "Page Title" msgstr "পৃষ্ঠার শিরোনাম" #: admin/wp-event-manager-setup.php:192 msgid "Page Description" msgstr "পৃষ্ঠার বিবরণ" #: admin/wp-event-manager-setup.php:193 msgid "Content Shortcode" msgstr "কন্টেন্ট শর্টকোড" #: admin/wp-event-manager-setup.php:199 msgctxt "Default page title (wizard)" msgid "Post an Event" msgstr "একটি ইভেন্ট পোস্ট করুন" #: admin/wp-event-manager-setup.php:201 msgid "" "This page allows peoples to add events to your website from the front-end." msgstr "" "এই পৃষ্ঠাটি লোকেদের সামনের প্রান্ত থেকে আপনার ওয়েবসাইটে ইভেন্ট গুলি যুক্ত করতে দেয়।" #: admin/wp-event-manager-setup.php:202 msgid "" "If you do not wish to accept submissions from users in this way (for example " "you just want to post events from the admin dashboard) you can skip creating " "this page." msgstr "" "আপনি যদি এইভাবে ব্যবহারকারীদের কাছ থেকে জমা গ্রহণ করতে না চান (উদাহরণস্বরূপ আপনি " "কেবল অ্যাডমিন ড্যাশবোর্ড থেকে ইভেন্টগুলি পোস্ট করতে চান) আপনি এই পৃষ্ঠাটি তৈরি করা " "এড়িয়ে যেতে পারেন।" #: admin/wp-event-manager-setup.php:208 msgctxt "Default page title (wizard)" msgid "Event Dashboard" msgstr "Event Dashboard" #: admin/wp-event-manager-setup.php:210 msgid "" "This page allows peoples to manage (edit, delete and duplicate) their own " "events from the front-end." msgstr "" "এই পৃষ্ঠাটি লোকেদের সামনের প্রান্ত থেকে তাদের নিজস্ব ইভেন্টগুলি পরিচালনা (সম্পাদনা, " "মুছে ফেলা এবং নকল) করতে দেয়।" #: admin/wp-event-manager-setup.php:211 msgid "" "If you plan on managing all listings from the admin dashboard you can skip " "creating this page." msgstr "" "আপনি যদি অ্যাডমিন ড্যাশবোর্ড থেকে সমস্ত তালিকা পরিচালনা করার পরিকল্পনা করেন তবে " "আপনি এই পৃষ্ঠাটি তৈরি করা এড়িয়ে যেতে পারেন।" #: admin/wp-event-manager-setup.php:217 msgctxt "Default page title (wizard)" msgid "Events" msgstr "আয়োজন " #: admin/wp-event-manager-setup.php:218 msgid "" "This page allows users to browse, search, and filter event listings on the " "front-end of your site." msgstr "" "এই পৃষ্ঠাটি ব্যবহারকারীদের আপনার সাইটের ফ্রন্ট-এন্ডে ইভেন্ট তালিকাগুলি ব্রাউজ, " "অনুসন্ধান এবং ফিল্টার করতে দেয়।" #: admin/wp-event-manager-setup.php:223 msgctxt "Default page title (wizard)" msgid "Submit Organizer Form" msgstr "সংগঠক ফরম জমা দিন" #: admin/wp-event-manager-setup.php:225 msgid "This page allows users to Submit the organizers form the frontend." msgstr "এই পৃষ্ঠাটি ব্যবহারকারীদের আয়োজকদের ফ্রন্টএন্ড থেকে জমা দেওয়ার অনুমতি দেয়।" #: admin/wp-event-manager-setup.php:226 msgid "" "In case if you do not want to allow your users to submit organizers from the " "frontend, you can uncheck this and skip creating this page." msgstr "" "আপনি যদি আপনার ব্যবহারকারীদের ফ্রন্টএন্ড থেকে সংগঠক জমা দেওয়ার অনুমতি না দিতে চান " "তবে আপনি এটি আনচেক করতে পারেন এবং এই পৃষ্ঠাটি তৈরি করা এড়িয়ে যেতে পারেন।" #: admin/wp-event-manager-setup.php:232 msgctxt "Default page title (wizard)" msgid "Organizer Dashboard" msgstr "সংগঠক ড্যাশবোর্ড" #: admin/wp-event-manager-setup.php:234 msgid "" "This page allows people to manage (edit, delete and duplicate) the " "organizers form the frontend." msgstr "" "এই পৃষ্ঠাটি লোকেদের ফ্রন্টএন্ড থেকে সংগঠকদের পরিচালনা (সম্পাদনা, মুছে ফেলা এবং নকল) " "করতে দেয়।" #: admin/wp-event-manager-setup.php:235 msgid "" "In case if you do not want to allow your users to manage organizers from the " "frontend, you can uncheck this and skip creating this page." msgstr "" "আপনি যদি আপনার ব্যবহারকারীদের ফ্রন্টএন্ড থেকে সংগঠকদের পরিচালনা করার অনুমতি না " "দিতে চান তবে আপনি এটি আনচেক করতে পারেন এবং এই পৃষ্ঠাটি তৈরি করা এড়িয়ে যেতে " "পারেন।" #: admin/wp-event-manager-setup.php:241 msgctxt "Default page title (wizard)" msgid "Event Organizers" msgstr "ইভেন্ট আয়োজক" #: admin/wp-event-manager-setup.php:243 msgid "This page allows peoples to show organizers from the front-end." msgstr "এই পৃষ্ঠাটি লোকেদের সামনের প্রান্ত থেকে আয়োজকদের দেখানোর অনুমতি দেয়।" #: admin/wp-event-manager-setup.php:244 msgid "" "In case if you do not want to allow your users to show organizers from the " "frontend, you can uncheck this and skip creating this page." msgstr "" "আপনি যদি আপনার ব্যবহারকারীদের ফ্রন্টএন্ড থেকে সংগঠকদের দেখানোর অনুমতি না দিতে চান " "তবে আপনি এটি আনচেক করতে পারেন এবং এই পৃষ্ঠাটি তৈরি করা এড়িয়ে যেতে পারেন।" #: admin/wp-event-manager-setup.php:250 msgctxt "Default page title (wizard)" msgid "Submit Venue Form" msgstr "স্থান ফরম জমা দিন" #: admin/wp-event-manager-setup.php:252 msgid "This page allows people to Submit the venues from the frontend." msgstr "এই পৃষ্ঠাটি লোকেদের ফ্রন্টএন্ড থেকে স্থানগুলি জমা দেওয়ার অনুমতি দেয়।" #: admin/wp-event-manager-setup.php:253 msgid "" "In case if you do not want to allow your users to submit venues from the " "frontend, you can uncheck this and skip creating this page." msgstr "" "আপনি যদি আপনার ব্যবহারকারীদের ফ্রন্টএন্ড থেকে স্থান জমা দেওয়ার অনুমতি না দিতে চান " "তবে আপনি এটি আনচেক করতে পারেন এবং এই পৃষ্ঠাটি তৈরি করা এড়িয়ে যেতে পারেন।" #: admin/wp-event-manager-setup.php:259 msgctxt "Default page title (wizard)" msgid "Venue Dashboard" msgstr "ভেন্যু ড্যাশবোর্ড" #: admin/wp-event-manager-setup.php:261 msgid "" "This page allows people to manage (edit, delete and duplicate) the venues " "form the frontend." msgstr "" "এই পৃষ্ঠাটি লোকেদের ফ্রন্টএন্ড ের স্থানগুলি পরিচালনা (সম্পাদনা, মুছে ফেলা এবং নকল) " "করতে দেয়।" #: admin/wp-event-manager-setup.php:262 msgid "" "In case if you do not want to allow your users to manage venues from the " "frontend, you can uncheck this and skip creating this page." msgstr "" "আপনি যদি আপনার ব্যবহারকারীদের ফ্রন্টএন্ড থেকে স্থানগুলি পরিচালনা করার অনুমতি না " "দিতে চান তবে আপনি এটি আনচেক করতে পারেন এবং এই পৃষ্ঠাটি তৈরি করা এড়িয়ে যেতে " "পারেন।" #: admin/wp-event-manager-setup.php:268 msgctxt "Default page title (wizard)" msgid "Event Venues" msgstr "ইভেন্টের স্থান" #: admin/wp-event-manager-setup.php:270 msgid "This page allows peoples to show venues from the front-end." msgstr "এই পৃষ্ঠাটি লোকেদের সামনের প্রান্ত থেকে স্থানগুলি দেখানোর অনুমতি দেয়।" #: admin/wp-event-manager-setup.php:271 msgid "" "In case if you do not want to allow your users to show venues from the " "frontend, you can uncheck this and skip creating this page." msgstr "" "আপনি যদি আপনার ব্যবহারকারীদের ফ্রন্টএন্ড থেকে স্থানগুলি দেখানোর অনুমতি না দিতে চান " "তবে আপনি এটি আনচেক করতে পারেন এবং এই পৃষ্ঠাটি তৈরি করা এড়িয়ে যেতে পারেন।" #: admin/wp-event-manager-setup.php:280 msgid "Skip this step" msgstr "এই পদক্ষেপটি এড়িয়ে চলুন" #: admin/wp-event-manager-setup.php:291 msgid "All Done!" msgstr "সব শেষ!" #: admin/wp-event-manager-setup.php:295 msgid "" "Thanks for installing WP Event Manager! Here are some valuable resources " "that will assist you in getting started with our plugins." msgstr "" "ডাব্লুপি ইভেন্ট ম্যানেজার ইনস্টল করার জন্য ধন্যবাদ! এখানে কিছু মূল্যবান সংস্থান রয়েছে " "যা আপনাকে আমাদের প্লাগইনগুলির সাথে শুরু করতে সহায়তা করবে।" #: admin/wp-event-manager-setup.php:300 msgid "Create Your First Event" msgstr "আপনার প্রথম ইভেন্ট তৈরি করুন" #: admin/wp-event-manager-setup.php:344 msgid "Add ons Support" msgstr "সমর্থন যোগ করুন" #: admin/wp-event-manager-setup.php:345 msgid "" "Get support for all the Add ons related queries with our experienced/ " "talented support team." msgstr "" "আমাদের অভিজ্ঞ / প্রতিভাবান সহায়তা দলের সাথে সমস্ত অ্যাড অন সম্পর্কিত প্রশ্নের জন্য " "সমর্থন পান।" #: admin/wp-event-manager-setup.php:346 msgid "Get Add ons Support" msgstr "অ্যাড অন সমর্থন পান" #. Plugin Name of the plugin/theme #. Author of the plugin/theme #: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:28 msgid "WP Event Manager" msgstr "ডাব্লুপি ইভেন্ট ম্যানেজার" #: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:40 msgid "WP Event Manager shortcodes" msgstr "WP Event Manager শর্টকোড" #: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:45 msgid "Select Plugin" msgstr "প্লাগইন নির্বাচন করুন" #: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:55 #: templates/event-dashboard.php:109 templates/event-dashboard.php:150 msgid "Filter" msgstr "ফিল্টার" #: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:62 msgid "Shortcode" msgstr "সর্টকোড" #: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:65 #: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:265 #: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:400 #: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:535 msgid "Action" msgstr "অ্যাকশন" #: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:71 msgid "The event listings" msgstr "ইভেন্টের তালিকা" #: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:72 msgid "" "To display all the event listings, users need to create a new page from the " "Pages menu at the Admin Panel and add the shortcode [events] or can add the " "shortcode in the Template file that is attached to the page created." msgstr "" "সমস্ত ইভেন্ট তালিকা প্রদর্শন করতে, ব্যবহারকারীদের অ্যাডমিন প্যানেলের পৃষ্ঠা মেনু থেকে " "একটি নতুন পৃষ্ঠা তৈরি করতে হবে এবং শর্টকোড [ইভেন্টগুলি] যুক্ত করতে হবে বা তৈরি পৃষ্ঠার " "সাথে সংযুক্ত টেমপ্লেট ফাইলে শর্টকোড যুক্ত করতে হবে।" #: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:73 #: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:79 #: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:85 #: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:91 #: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:97 #: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:103 #: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:109 #: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:115 #: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:121 msgid "View Details" msgstr "বিস্তারিত দেখুন" #: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:77 msgid "The event submission form" msgstr "ইভেন্ট জমা দেওয়ার ফর্ম" #: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:78 msgid "" "To display the Event Submission Form, a user needs to create a new page from " "the Pages menu at the Admin Panel and then add the shortcode " "[submit_event_form]." msgstr "" "ইভেন্ট সাবমিশন ফর্মটি প্রদর্শন করতে, একজন ব্যবহারকারীকে অ্যাডমিন প্যানেলের পৃষ্ঠা মেনু " "থেকে একটি নতুন পৃষ্ঠা তৈরি করতে হবে এবং তারপরে শর্টকোড যুক্ত করতে হবে " "[submit_event_form]।" #: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:83 msgid "The Event Dashboard" msgstr "ইভেন্ট ড্যাশবোর্ড" #: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:84 msgid "" "You can add an Event Dashboard to a new page by pasting the appropriate " "shortcode on the HTML editor.To display an Event Dashboard, users need to " "create a page from the pages menu at the Admin Panel and add the shortcode " "[event_dashboard]." msgstr "" "আপনি এইচটিএমএল সম্পাদকে উপযুক্ত শর্টকোড পেস্ট করে একটি নতুন পৃষ্ঠায় একটি ইভেন্ট " "ড্যাশবোর্ড যুক্ত করতে পারেন। একটি ইভেন্ট ড্যাশবোর্ড প্রদর্শন করতে, ব্যবহারকারীদের " "অ্যাডমিন প্যানেলের পৃষ্ঠা মেনু থেকে একটি পৃষ্ঠা তৈরি করতে হবে এবং শর্টকোড যুক্ত করতে " "হবে [event_dashboard]।" #: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:89 msgid "The Single Event Listing" msgstr "একক ইভেন্ট তালিকা" #: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:90 msgid "" "The brand new feature of WP Event Manager gives users the right to access " "their events on a single page. In case, users want to view their events on a " "single page, a new page can be created from the admin panel for the single " "event listing." msgstr "" "ডাব্লুপি ইভেন্ট ম্যানেজারের নতুন বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহারকারীদের একক পৃষ্ঠায় তাদের ইভেন্টগুলি " "অ্যাক্সেস করার অধিকার দেয়। ব্যবহারকারীরা যদি একক পৃষ্ঠায় তাদের ইভেন্টগুলি দেখতে চান " "তবে একক ইভেন্ট তালিকার জন্য অ্যাডমিন প্যানেল থেকে একটি নতুন পৃষ্ঠা তৈরি করা যেতে " "পারে।" #: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:95 #: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:1001 #: templates/organizer/organizer-event_listing.php:13 wp-event-manager.php:355 #: wp-event-manager.php:363 msgid "Past Events" msgstr "আগের" #: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:96 msgid "" "The Past Events Page is dedicated to the users who want to access the " "details of all their past events. It allows users to view the list of events " "and their details that have taken place in the past." msgstr "" "অতীত ইভেন্ট পৃষ্ঠাটি এমন ব্যবহারকারীদের জন্য উত্সর্গীকৃত যারা তাদের অতীতের সমস্ত " "ইভেন্টের বিবরণ অ্যাক্সেস করতে চান। এটি ব্যবহারকারীদের অতীতে সংঘটিত ইভেন্টগুলির " "তালিকা এবং তাদের বিবরণ দেখতে দেয়।" #: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:101 msgid "The Event Summary" msgstr "ইভেন্টের সংক্ষিপ্ত বিবরণ" #: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:102 msgid "" "The brand new feature of WP Event Manager allows users to get a complete " "summary of their events. A new page needs to be created from the Admin Panel " "to access the event summaries." msgstr "" "ডাব্লুপি ইভেন্ট ম্যানেজারের ব্র্যান্ড নতুন বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহারকারীদের তাদের ইভেন্টগুলির " "সম্পূর্ণ সারসংক্ষেপ পেতে দেয়। ইভেন্টের সারসংক্ষেপঅ্যাক্সেস করতে অ্যাডমিন প্যানেল থেকে " "একটি নতুন পৃষ্ঠা তৈরি করা প্রয়োজন।" #: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:107 msgid "Submit Organizer Page" msgstr "সংগঠক পৃষ্ঠা জমা দিন" #: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:108 msgid "" "The Submit Organizers Page contains a form in which a user needs to fill in " "the details of the event organizers. To set up the Submit Organizer Page, " "paste the shortcode [submit_organizer_form], in the content area of the " "Submit Organizer Page." msgstr "" "সাবমিট আয়োজক পৃষ্ঠায় একটি ফর্ম রয়েছে যাতে একজন ব্যবহারকারীকে ইভেন্ট আয়োজকদের বিশদ " "পূরণ করতে হবে। সাবমিট সংগঠক পৃষ্ঠাটি সেট আপ করতে, সাবমিট সংগঠক পৃষ্ঠার বিষয়বস্তু " "অঞ্চলে শর্টকোড [submit_organizer_form] পেস্ট করুন।" #: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:113 #: external/elementor-widgets/elementor-organizer-dashboard.php:36 #: external/elementor-widgets/elementor-organizer-dashboard.php:89 #: templates/organizer/organizer-dashboard.php:4 msgid "Organizer Dashboard" msgstr "সংগঠক ড্যাশবোর্ড" #: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:114 msgid "" "The dashboard displays the list of all the organizers created. A user can " "add, delete, duplicate organizers from the Organizer Dashboard." msgstr "" "ড্যাশবোর্ডটি তৈরি সমস্ত আয়োজকদের তালিকা প্রদর্শন করে। একজন ব্যবহারকারী সংগঠক " "ড্যাশবোর্ড থেকে সংগঠক যোগ, মুছতে, নকল সংগঠক করতে পারেন।" #: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:119 #: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:36 #: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:89 msgid "Event Organizers" msgstr "ইভেন্ট আয়োজক" #: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:120 msgid "" "The event Organizer page displays event organizers list in alphabetical " "order with an alphabetic filter option. To set up the Event Organizer page, " "paste the shortcode [event_organizers] in the content area of the Event " "Organizer page." msgstr "" "ইভেন্ট সংগঠক পৃষ্ঠাটি বর্ণমালার ফিল্টার বিকল্পের সাথে বর্ণানুক্রমিক ক্রম অনুসারে ইভেন্ট " "আয়োজকদের তালিকা প্রদর্শন করে। ইভেন্ট সংগঠক পৃষ্ঠাটি সেট আপ করতে, ইভেন্ট সংগঠক " "পৃষ্ঠার বিষয়বস্তু অঞ্চলে শর্টকোড [event_organizers] পেস্ট করুন।" #: admin/wp-event-manager-writepanels.php:111 msgid "Featured Listing" msgstr "বৈশিষ্ট্যযুক্ত তালিকা" #: admin/wp-event-manager-writepanels.php:113 msgid "" "Featured listings will be sticky during searches, and can be styled " "differently." msgstr "" "বৈশিষ্ট্যযুক্ত তালিকাগুলি অনুসন্ধানের সময় আঠালো হবে এবং আলাদাভাবে স্টাইল করা যেতে " "পারে।" #: admin/wp-event-manager-writepanels.php:117 msgid "Cancelled Listing" msgstr "তালিকা বাতিল" #: admin/wp-event-manager-writepanels.php:119 msgid "" "Cancelled listings will be sticky during searches, and can be styled " "differently." msgstr "" "বাতিল তালিকাগুলি অনুসন্ধানের সময় আঠালো হবে এবং আলাদাভাবে স্টাইল করা যেতে পারে।" #: admin/wp-event-manager-writepanels.php:123 msgid "Listing Expiry Date" msgstr "মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ তালিকাভুক্ত করা" #: admin/wp-event-manager-writepanels.php:125 msgid "Please enter event expiry date" msgstr "অনুগ্রহ করে ইভেন্টের মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ লিখুন" #: admin/wp-event-manager-writepanels.php:132 #: admin/wp-event-manager-writepanels.php:1158 #: admin/wp-event-manager-writepanels.php:1304 msgid "Posted by" msgstr "প্রতিবেদক" #: admin/wp-event-manager-writepanels.php:238 #: admin/wp-event-manager-writepanels.php:306 msgid "Most Used" msgstr "সর্বাধিক ব্যবহৃত" #: admin/wp-event-manager-writepanels.php:366 #: admin/wp-event-manager-writepanels.php:373 #: admin/wp-event-manager-writepanels.php:376 msgid "Use file" msgstr "ফাইল ব্যবহার করুন" #: admin/wp-event-manager-writepanels.php:366 #: admin/wp-event-manager-writepanels.php:373 #: admin/wp-event-manager-writepanels.php:376 msgid "Upload" msgstr "আপলোড" #: admin/wp-event-manager-writepanels.php:376 msgid "Add file" msgstr "ফাইল যোগ করুন" #: admin/wp-event-manager-writepanels.php:765 msgid "Guest User" msgstr "অতিথি ব্যবহারকারী" #: admin/wp-event-manager-writepanels.php:768 msgid "Change" msgstr "পরিবর্তন" #: admin/wp-event-manager-writepanels.php:772 msgid "Enter the ID of the user, or leave blank if submitted by a guest." msgstr "" "ব্যবহারকারীর ID লিখুন, অথবা কোনও অতিথি দ্বারা জমা দেওয়া হলে ফাঁকা রেখে দিন।" #: external/elementor-tags/elementor-single-event-gallery-tag.php:45 msgid "Single Event Gallery Tag" msgstr "একক ইভেন্ট গ্যালারি ট্যাগ" #: external/elementor-tags/elementor-single-event-gallery-tag.php:171 msgid "Event Gallery Tag" msgstr "ইভেন্ট গ্যালারি ট্যাগ" #: external/elementor-tags/elementor-single-event-image-tag.php:45 msgid "Single Event Image Tag" msgstr "একক ইভেন্ট ইমেজ ট্যাগ" #: external/elementor-tags/elementor-single-event-image-tag.php:167 msgid "Event Image Tag" msgstr "ইভেন্ট ইমেজ ট্যাগ" #: external/elementor-tags/elementor-single-event-image-tag.php:176 msgid "Fallback" msgstr "পতন" #: external/elementor-tags/elementor-single-event-tag.php:45 msgid "Single Event Tag" msgstr "একক ইভেন্ট ট্যাগ" #: external/elementor-tags/elementor-single-event-tag.php:105 #: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:110 msgid "View Count" msgstr "গণনা দেখুন" #: external/elementor-tags/elementor-single-event-tag.php:106 #: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:111 msgid "Ticket Type" msgstr "টিকিটের ধরন" #: external/elementor-tags/elementor-single-event-tag.php:107 #: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:112 msgid "Share Event" msgstr "ইভেন্ট শেয়ার করুন" #: external/elementor-tags/elementor-single-event-tag.php:112 msgid "Event Tag" msgstr "ইভেন্ট ট্যাগ" #: external/elementor-widgets/elementor-event-dashboard.php:36 #: external/elementor-widgets/elementor-event-dashboard.php:85 #: templates/event-dashboard.php:101 msgid "Event Dashboard" msgstr "Event Dashboard" #: external/elementor-widgets/elementor-event-dashboard.php:91 #: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:110 #: external/elementor-widgets/elementor-organizer-dashboard.php:94 #: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:106 #: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:97 #: external/elementor-widgets/elementor-venue-dashboard.php:86 msgid "Post Per Page" msgstr "প্রতি পৃষ্ঠায় পোস্ট" #: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:36 #: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:90 msgid "Event Listing" msgstr "ইভেন্ট তালিকা" #: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:97 #: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:94 #: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:85 msgid "Show Pagination" msgstr "Show Pagination" #: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:101 #: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:158 #: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:172 #: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:185 #: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:198 #: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:211 #: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:128 #: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:141 #: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:125 #: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:137 #: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:98 #: external/elementor-widgets/elementor-single-event-summary.php:134 #: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:89 msgid "False" msgstr "ভুয়া" #: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:102 #: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:159 #: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:173 #: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:186 #: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:199 #: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:212 #: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:129 #: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:142 #: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:126 #: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:138 #: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:99 #: external/elementor-widgets/elementor-single-event-summary.php:135 #: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:90 msgid "True" msgstr "সত্য" #: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:122 #: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:95 #: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:94 #: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:114 #: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:105 #: widgets/wp-event-manager-widgets.php:417 #: widgets/wp-event-manager-widgets.php:565 msgid "Order" msgstr "ক্রম" #: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:126 #: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:99 #: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:98 #: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:118 #: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:109 #: widgets/wp-event-manager-widgets.php:193 #: widgets/wp-event-manager-widgets.php:302 #: widgets/wp-event-manager-widgets.php:419 #: widgets/wp-event-manager-widgets.php:567 wp-event-manager-functions.php:1910 #: wp-event-manager-functions.php:1917 wp-event-manager-functions.php:1924 #: wp-event-manager-functions.php:1931 msgid "Ascending (ASC)" msgstr "আরোহণ (ASC)" #: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:127 #: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:100 #: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:99 #: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:119 #: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:110 #: widgets/wp-event-manager-widgets.php:194 #: widgets/wp-event-manager-widgets.php:303 #: widgets/wp-event-manager-widgets.php:420 #: widgets/wp-event-manager-widgets.php:568 msgid "Descending (DESC)" msgstr "অবতরণ (DESC)" #: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:135 #: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:108 #: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:106 #: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:126 #: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:117 msgid "Order By" msgstr "অর্ডার দ্বারা" #: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:140 #: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:113 #: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:111 #: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:131 #: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:122 #: widgets/wp-event-manager-widgets.php:429 #: widgets/wp-event-manager-widgets.php:577 msgid "ID" msgstr "আইডি" #: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:141 #: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:114 #: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:112 #: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:132 #: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:123 #: widgets/wp-event-manager-widgets.php:430 #: widgets/wp-event-manager-widgets.php:578 msgid "Name" msgstr "নাম" #: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:142 #: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:115 #: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:113 #: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:133 #: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:124 #: widgets/wp-event-manager-widgets.php:431 #: widgets/wp-event-manager-widgets.php:579 msgid "Modified" msgstr "পরিমিত" #: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:143 #: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:134 #: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:125 #: widgets/wp-event-manager-widgets.php:432 #: widgets/wp-event-manager-widgets.php:580 msgid "Parent" msgstr "অভিভাবক" #: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:144 #: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:135 #: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:126 #: widgets/wp-event-manager-widgets.php:433 #: widgets/wp-event-manager-widgets.php:581 wp-event-manager-functions.php:1915 msgid "Event Start Date" msgstr "ইভেন্ট শুরুর তারিখ" #: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:145 #: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:116 #: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:114 #: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:136 #: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:127 msgid "Rand" msgstr "র্যান্ড" #: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:153 msgid "Show Featured" msgstr "প্রদর্শিত শো" #: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:157 #: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:171 msgid "All Events" msgstr "সকল ইভেন্ট" #: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:167 msgid "Show Cancelled" msgstr "প্রদর্শনী বাতিল" #: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:181 msgid "Show Filter" msgstr "ফিল্টার দেখান" #: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:207 msgid "Event Types Filter" msgstr "ইভেন্ট টাইপ ফিল্টার" #: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:222 #: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:145 #: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:136 msgid "Enter Location" msgstr "অবস্থান লিখুন" #: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:230 #: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:152 #: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:143 msgid "Keywords " msgstr "মূলশব্দ" #: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:232 #: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:154 #: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:145 msgid "Enter Keywords " msgstr "কীওয়ার্ড লিখুন " #: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:240 msgid "Selected Date" msgstr "নির্বাচিত তারিখ" #: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:242 msgid "Enter Date" msgstr "তারিখ লিখুন" #: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:251 #: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:161 #: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:152 msgid "Categories " msgstr "বিভাগ সমূহ " #: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:253 #: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:163 #: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:154 msgid "Enter Categories by comma separate" msgstr "Comma পৃথকভাবে বিভাগ লিখুন" #: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:261 #: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:170 #: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:161 msgid "Event Types " msgstr "ইভেন্টের ধরন " #: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:263 #: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:172 #: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:163 msgid "Enter Event Types by comma separate" msgstr "Comma পৃথকভাবে ইভেন্টের প্রকারগুলি লিখুন" #: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:124 #: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:121 msgid "Show Thumb" msgstr "থাম্ব দেখান" #: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:137 #: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:133 msgid "Show Count" msgstr "গণনা দেখান" #: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:36 #: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:89 msgid "Event Venues" msgstr "ইভেন্টের স্থান" #: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:36 #: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:89 msgid "Past Event Listing" msgstr "পূর্ববর্তী ইভেন্ট তালিকা" #: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:38 msgid "Single Event Field" msgstr "একক ইভেন্ট ক্ষেত্র" #: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:93 #: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:136 msgid "Event Field" msgstr "ইভেন্ট ফিল্ড" #: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:129 msgid "Event Field Before HTML" msgstr "HTML এর আগে ইভেন্ট ফিল্ড" #: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:146 msgid "Event Field After HTML" msgstr "এইচটিএমএল এর পরে ইভেন্ট ফিল্ড" #: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:205 #: templates/content-single-event_listing.php:425 msgid "Event registration closed." msgstr "ইভেন্ট নিবন্ধন বন্ধ।" #: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:240 #: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:241 #: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:244 #: templates/content-single-event_listing.php:504 #: templates/content-single-event_listing.php:505 #: templates/content-single-event_listing.php:509 msgid "Watch video" msgstr "দেখুন ভিডিও" #: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:357 #: templates/content-single-event_listing.php:227 #: templates/content-single-event_listing.php:234 #: templates/content-single-event_listing.php:317 #: templates/content-single-event_listing.php:326 msgid "Download" msgstr "ডাউনলোড" #: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:373 msgid "Dont't repeat" msgstr "পুনরাবৃত্তি করবেন না" #: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:375 msgid "Daily" msgstr "দৈনিক" #: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:377 msgid "Weekly" msgstr "সাপ্তাহিক" #: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:379 msgid "Monthly" msgstr "মাসিক" #: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:381 msgid "Yearly" msgstr "বার্ষিক" #: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:383 msgid "First" msgstr "প্রথম" #: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:385 msgid "Second" msgstr "দ্বিতীয়" #: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:387 msgid "Third" msgstr "তৃতীয়" #: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:389 msgid "Fourth" msgstr "চতুর্থ" #: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:391 msgid "Last" msgstr "শেষ" #: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:393 msgid "Monday" msgstr "সোমবার" #: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:395 msgid "Tuesday" msgstr "মঙ্গলবার" #: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:397 msgid "Wednesday" msgstr "বুধবার" #: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:399 msgid "Thrusday" msgstr "Trsday" #: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:401 msgid "Friday" msgstr "শুক্রবার" #: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:403 msgid "Saturday" msgstr "শনিবার" #: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:405 msgid "Sunday" msgstr "রবিবার" #: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:407 msgid "same day" msgstr "একই দিন" #: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:409 msgid "specific day" msgstr "নির্দিষ্ট দিন" #: external/elementor-widgets/elementor-single-event-organizer.php:36 #: external/elementor-widgets/elementor-single-event-organizer.php:89 msgid "Single Event Organizer" msgstr "একক ইভেন্ট সংগঠক" #: external/elementor-widgets/elementor-single-event-organizer.php:101 #: external/elementor-widgets/elementor-single-event-organizer.php:110 #: external/elementor-widgets/elementor-single-event-venue.php:92 #: external/elementor-widgets/elementor-single-event-venue.php:101 msgid "Select event" msgstr "ইভেন্ট নির্বাচন করুন" #: external/elementor-widgets/elementor-single-event-summary.php:32 msgid "Single Event Summary" msgstr "একক ইভেন্ট সারসংক্ষেপ" #: external/elementor-widgets/elementor-single-event-summary.php:79 msgid "Event Summary" msgstr "ইভেন্টের সারসংক্ষেপ" #: external/elementor-widgets/elementor-single-event-summary.php:95 #: external/elementor-widgets/elementor-single-event.php:105 msgid "Not Found Event" msgstr "ইভেন্ট খুঁজে পাওয়া যায়নি" #: external/elementor-widgets/elementor-single-event-summary.php:100 #: external/elementor-widgets/elementor-single-event.php:110 msgid "Select Event" msgstr "ইভেন্ট নির্বাচন করুন" #: external/elementor-widgets/elementor-single-event-summary.php:110 msgid "Width" msgstr " প্রস্থ" #: external/elementor-widgets/elementor-single-event-summary.php:117 msgid "Align" msgstr "সারিবন্ধন" #: external/elementor-widgets/elementor-single-event-summary.php:121 msgid "Left" msgstr "বাম" #: external/elementor-widgets/elementor-single-event-summary.php:122 msgid "Center" msgstr "মাঝখান" #: external/elementor-widgets/elementor-single-event-summary.php:123 msgid "Right" msgstr "ডান " #: external/elementor-widgets/elementor-single-event-venue.php:34 #: external/elementor-widgets/elementor-single-event-venue.php:83 msgid "Single Event Venue" msgstr "একক ইভেন্ট ভেন্যু" #: external/elementor-widgets/elementor-single-event.php:36 #: external/elementor-widgets/elementor-single-event.php:89 msgid "Single Event" msgstr "একক ইভেন্ট" #: external/elementor-widgets/elementor-single-organizer.php:36 #: external/elementor-widgets/elementor-single-organizer.php:87 msgid "Single Organizer" msgstr "একক সংগঠক" #: external/elementor-widgets/elementor-single-organizer.php:103 msgid "Not Found Organizer" msgstr "সংগঠক খুঁজে পাওয়া যায়নি" #: external/elementor-widgets/elementor-single-organizer.php:108 msgid "Select Organizer" msgstr "সংগঠক নির্বাচন করুন" #: external/elementor-widgets/elementor-single-venue.php:35 #: external/elementor-widgets/elementor-single-venue.php:82 msgid "Single Venue" msgstr "একক ভেন্যু" #: external/elementor-widgets/elementor-single-venue.php:98 msgid "Not Found Venue" msgstr "স্থান খুঁজে পাওয়া যায়নি" #: external/elementor-widgets/elementor-single-venue.php:103 #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:338 #: wp-event-manager-functions.php:1746 msgid "Select Venue" msgstr "স্থান নির্বাচন করুন" #: external/elementor-widgets/elementor-submit-event-form.php:34 #: external/elementor-widgets/elementor-submit-event-form.php:80 msgid "Submit Event Form" msgstr "ইভেন্ট ফর্ম জমা দিন" #: external/elementor-widgets/elementor-submit-organizer-form.php:34 #: external/elementor-widgets/elementor-submit-organizer-form.php:80 msgid "Submit Organizer Form" msgstr "সংগঠক ফরম জমা দিন" #: external/elementor-widgets/elementor-submit-venue-form.php:36 #: external/elementor-widgets/elementor-submit-venue-form.php:89 msgid "Submit Venue Form" msgstr "স্থান ফরম জমা দিন" #: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:34 #: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:80 msgid "Upcoming Event Listing" msgstr "আসন্ন ইভেন্ট তালিকা" #: external/elementor-widgets/elementor-venue-dashboard.php:34 #: external/elementor-widgets/elementor-venue-dashboard.php:81 #: templates/venue/venue-dashboard.php:4 msgid "Venue Dashboard" msgstr "ভেন্যু ড্যাশবোর্ড" #: external/elementor.php:123 msgid "Select date range" msgstr "তারিখ পরিসীমা নির্বাচন করুন" #: external/elementor.php:124 wp-event-manager.php:304 msgid "Apply" msgstr "আবেদন" #: external/elementor.php:125 wp-event-manager.php:305 msgid "Clear" msgstr "পরিষ্কার" #: external/elementor.php:126 wp-event-manager.php:306 wp-event-manager.php:330 #: wp-event-manager.php:338 wp-event-manager.php:347 msgid "Cancel" msgstr "বাতিল" #: external/elementor.php:127 #: includes/wp-event-manager-filters.php:18 wp-event-manager.php:309 msgid "Today" msgstr "আজ" #: external/elementor.php:128 #: includes/wp-event-manager-filters.php:19 wp-event-manager.php:310 msgid "Tomorrow" msgstr "আগামীকাল" #: external/elementor.php:129 #: includes/wp-event-manager-filters.php:20 wp-event-manager.php:311 msgid "This Week" msgstr "এই সপ্তাহে" #: external/elementor.php:130 #: includes/wp-event-manager-filters.php:24 wp-event-manager.php:312 msgid "Next Week" msgstr "আগামী সপ্তাহে" #: external/elementor.php:131 #: includes/wp-event-manager-filters.php:22 wp-event-manager.php:313 msgid "This Month" msgstr "এই মাসে" #: external/elementor.php:132 external/elementor.php:134 #: includes/wp-event-manager-filters.php:26 wp-event-manager.php:314 msgid "Next Month" msgstr "আগামী মাসে" #: external/elementor.php:133 #: includes/wp-event-manager-filters.php:23 wp-event-manager.php:315 msgid "This Year" msgstr "এ বছর" msgid "No category found" msgstr "কোনো বিভাগ পাওয়া যায় নি" msgid "The Category is disabled" msgstr "বিভাগটি অক্ষম করা হয়েছে" msgid "The Category is not available" msgstr "বিভাগটি উপলভ্য নয়" msgid "Event-type not found" msgstr "ইভেন্ট-টাইপ খুঁজে পাওয়া যায়নি" msgid "Event-Type is disabled" msgstr "ইভেন্ট-টাইপ অক্ষম করা হয়েছে" msgid "Event-Type is not available" msgstr "ইভেন্ট-টাইপ সুলভ নয়" msgid "Select Date" msgstr "তারিখ নির্বাচন করুন" msgid "Any Date" msgstr "যে কোনো তারিখ" #: includes/wp-event-manager-filters.php:21 msgid "This Weekend" msgstr "এই সপ্তাহান্তে" #: includes/wp-event-manager-filters.php:25 msgid "Next Weekend" msgstr "আগামী সপ্তাহান্ত" #: includes/wp-event-manager-filters.php:27 wp-event-manager.php:316 msgid "Next Year" msgstr "আগামী বছর" msgid "Select Ticket Type" msgstr "টিকিটের ধরন নির্বাচন করুন" #: includes/wp-event-manager-filters.php:48 msgid "Any Ticket Price" msgstr "যে কোনো টিকিটের দাম" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:287 #: includes/wp-event-manager-filters.php:49 wp-event-manager-template.php:478 msgid "Paid" msgstr "পেইড" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:288 #: includes/wp-event-manager-filters.php:50 wp-event-manager-template.php:480 msgid "Free" msgstr "বিনামূল্যে" #: forms/wp-event-manager-form-edit-event.php:49 #: forms/wp-event-manager-form-edit-organizer.php:49 #: forms/wp-event-manager-form-edit-venue.php:49 msgid "Invalid listing" msgstr "অবৈধ তালিকা" #: forms/wp-event-manager-form-edit-event.php:110 #: forms/wp-event-manager-form-edit-organizer.php:95 #: forms/wp-event-manager-form-edit-venue.php:96 msgid "Save changes" msgstr "পরিবর্তনগুলো সংরক্ষণ করুন" #: forms/wp-event-manager-form-edit-event.php:137 #: forms/wp-event-manager-form-edit-event.php:140 #: forms/wp-event-manager-form-edit-organizer.php:126 #: forms/wp-event-manager-form-edit-organizer.php:129 #: forms/wp-event-manager-form-edit-venue.php:124 #: forms/wp-event-manager-form-edit-venue.php:127 msgid "Your changes have been saved." msgstr "আপনার পরিবর্তনগুলি সংরক্ষিত হয়েছে।" #: forms/wp-event-manager-form-edit-event.php:137 #: forms/wp-event-manager-form-edit-organizer.php:126 #: forms/wp-event-manager-form-edit-venue.php:124 msgid "View →" msgstr "→ দেখুন" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:30 #: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:31 #: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:31 msgid "Submit Details" msgstr "বিস্তারিত জমা দিন" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:37 #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:585 #: templates/event-preview.php:19 msgid "Preview" msgstr "দেখা" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:44 #: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:37 #: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:37 msgid "Done" msgstr "সম্পন্ন হয়েছে" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:136 msgid "Registration email" msgstr "রেজিস্ট্রেশন ইমেইল" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:137 #: wp-event-manager-template.php:362 wp-event-manager-template.php:2193 msgid "you@yourdomain.com" msgstr "you@yourdomain.com" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:140 msgid "Registration URL" msgstr "রেজিস্ট্রেশন URL" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:141 msgid "http://" msgstr "http://" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:144 msgid "Registration email/URL" msgstr "রেজিস্ট্রেশন ইমেইল/URL" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:145 msgid "Enter an email address or website URL" msgstr "একটি ইমেল ঠিকানা বা ওয়েবসাইট URL লিখুন" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:149 msgid "" "
If it doesn't show " "organizer(s). Manage your organizer(s) from here
" msgstr "" "
যদি এটি সংগঠক (গুলি) " "প্রদর্শন না করে। এখান থেকে আপনার সংগঠক (গুলি) পরিচালনা " "করুন
" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:149 msgid "" "
If it doesn't show " "organizer(s). Manage your organizer(s) from here
" msgstr "" "
যদি এটি সংগঠক (গুলি) " "প্রদর্শন না করে। এখান থেকে আপনার সংগঠক (গুলি) পরিচালনা করুন" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:150 msgid "" "
If it doesn't show " "venue(s). Manage your venue(s) from here
" msgstr "" "
যদি এটি স্থান (গুলি) " "প্রদর্শন না করে। এখান থেকে আপনার স্থান (গুলি) পরিচালনা করুন
" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:150 msgid "" "
If it doesn't show " "venue(s). Manage your venue(s) from here
" msgstr "" "
যদি এটি স্থান (গুলি) " "প্রদর্শন না করে। এখান থেকে " "আপনার স্থান (গুলি) পরিচালনা করুন
" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:158 msgid "Event title" msgstr "ইভেন্টের শিরোনাম" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:163 #: templates/event-filters.php:121 msgid "Event Type" msgstr "ইভেন্টের ধরন" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:173 #: templates/content-single-event_listing.php:498 msgid "Event Category" msgstr "ইভেন্ট ক্যাটাগরি" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:183 #: templates/event-dashboard.php:275 wp-event-manager-template.php:455 msgid "Online Event" msgstr "অনলাইন ইভেন্ট" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:187 msgid "Yes" msgstr "হ্যাঁ" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:188 msgid "No" msgstr "না" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:195 msgid "Zip Code" msgstr "জিপ কোড" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:198 msgid "Please enter zip code (Area code)" msgstr "দয়া করে জিপ কোড লিখুন (অঞ্চল কোড)" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:203 #: wp-event-manager-functions.php:1929 msgid "Event Location" msgstr "ইভেন্টের অবস্থান" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:206 msgid "Location for google map" msgstr "গুগল মানচিত্রের জন্য অবস্থান" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:211 msgid "Event Banner" msgstr "ইভেন্ট ব্যানার" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:243 msgid "Video URL" msgstr "ভিডিও URL" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:246 msgid "Please enter event video url" msgstr "অনুগ্রহ করে ইভেন্ট ভিডিও URL লিখুন" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:252 msgid "Please enter event start date" msgstr "অনুগ্রহ করে ইভেন্ট শুরুর তারিখ লিখুন" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:259 msgid "Start Time" msgstr "শুরুর সময়" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:260 msgid "Please enter event start time" msgstr "অনুগ্রহ করে ইভেন্ট শুরুর সময় লিখুন" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:268 msgid "Please enter event end date" msgstr "অনুগ্রহ করে ইভেন্টের সমাপ্তির তারিখ লিখুন" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:275 msgid "End Time" msgstr "শেষ সময়" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:276 msgid "Please enter event end time" msgstr "অনুগ্রহ করে ইভেন্টের সমাপ্তির সময় লিখুন" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:283 msgid "Ticket Options" msgstr "টিকিটের বিকল্প" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:295 msgid "Ticket Price" msgstr "টিকিটের দাম" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:296 msgid "Please enter ticket price" msgstr "অনুগ্রহ করে টিকিটের দাম লিখুন" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:303 msgid "Registration Deadline" msgstr "রেজিস্ট্রেশনের সময়সীমা" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:306 msgid "Please enter registration deadline" msgstr "অনুগ্রহ করে নিবন্ধনের সময়সীমা লিখুন" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:311 msgid "Event timezone" msgstr "Event timezone" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:312 msgid "Please select timezone for event" msgstr "অনুগ্রহ করে ইভেন্টের জন্য টাইমজোন নির্বাচন করুন" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:335 #: includes/wp-event-manager-post-types.php:318 #: templates/event-dashboard.php:25 templates/venue/event-venues.php:10 msgid "Venues" msgstr "স্থান" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:431 msgid "Event end date must be greater than the event start date." msgstr "ইভেন্ট ের সমাপ্তির তারিখ অবশ্যই ইভেন্ট শুরুর তারিখের চেয়ে বড় হতে হবে।" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:443 msgid "Please enter a valid registration email address." msgstr "অনুগ্রহ করে একটি বৈধ নিবন্ধন ইমেল ঠিকানা লিখুন।" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:452 msgid "Please enter a valid registration URL." msgstr "অনুগ্রহ করে একটি বৈধ নিবন্ধন URL লিখুন।" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:462 msgid "Please enter a valid registration email address or URL." msgstr "অনুগ্রহ করে একটি বৈধ নিবন্ধন ইমেল ঠিকানা বা URL লিখুন।" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:616 msgid "Please enter a username." msgstr "অনুগ্রহ করে একটি ব্যবহারকারীর নাম লিখুন।" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:619 #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:622 msgid "Please enter your email address." msgstr "দয়া করে আপনার ইমেল ঠিকানা লিখুন।" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:627 msgid "Passwords must match." msgstr "পাসওয়ার্ড অবশ্যই মেলে।" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:634 msgid "Password is not valid." msgstr "পাসওয়ার্ড বৈধ নয়।" #: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:654 msgid "You must be signed in to post a new listing." msgstr "একটি নতুন তালিকা পোস্ট করতে আপনাকে অবশ্যই সাইন ইন করতে হবে।" #: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:95 #: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:397 msgid "Organizer name" msgstr "আয়োজকের নাম" #: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:98 msgid "Enter the name of the organizer" msgstr "আয়োজকের নাম লিখুন" #: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:102 #: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:107 msgid "Logo" msgstr "লোগো" #: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:117 msgid "Organizer Description" msgstr "আয়োজক বিবরণ" #: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:124 msgid "Organizer Email" msgstr "সংগঠক ইমেইল" #: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:127 msgid "Enter your email address" msgstr "আপনার ইমেইল অ্যাড্রেস লিখুন" #: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:131 #: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:122 #: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:76 #: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:194 #: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:72 #: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:158 #: templates/organizer/content-single-event_organizer.php:44 #: templates/organizer/organizer-dashboard.php:66 #: templates/venue/content-single-event-venues.php:64 #: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:71 #: templates/venue/content-single-event_venue.php:40 #: templates/venue/venue-dashboard.php:61 msgid "Website" msgstr "ওয়েবসাইট" #: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:134 msgid "Website URL e.g http://www.yourorganization.com" msgstr "ওয়েবসাইটের URL যেমন http://www.yourorganization.com" #: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:138 #: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:129 #: templates/content-single-event_listing.php:536 #: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:82 #: templates/organizer/content-single-event_organizer.php:50 #: templates/organizer/organizer-dashboard.php:72 #: templates/venue/content-single-event-venues.php:70 #: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:77 #: templates/venue/content-single-event_venue.php:45 #: templates/venue/venue-dashboard.php:66 msgid "Facebook" msgstr "ফেসবুক" #: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:141 msgid "Facebook URL e.g http://www.facebook.com/yourorganizer" msgstr "ফেসবুক URL যেমন http://www.facebook.com/yourorganizer" #: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:145 #: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:136 #: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:88 #: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:200 #: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:78 #: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:164 #: templates/organizer/content-single-event_organizer.php:56 #: templates/organizer/organizer-dashboard.php:78 #: templates/venue/content-single-event-venues.php:76 #: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:83 #: templates/venue/content-single-event_venue.php:50 #: templates/venue/venue-dashboard.php:71 msgid "Instagram" msgstr "ইনস্টাগ্রাম" #: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:148 msgid "Instagram URL e.g http://www.instagram.com/yourorganizer" msgstr "Instagram URL যেমন http://www.instagram.com/yourorganizer" #: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:152 #: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:143 #: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:99 #: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:206 #: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:84 #: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:170 #: templates/organizer/content-single-event_organizer.php:67 #: templates/organizer/organizer-dashboard.php:90 #: templates/venue/content-single-event-venues.php:87 #: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:95 #: templates/venue/content-single-event_venue.php:60 #: templates/venue/venue-dashboard.php:81 msgid "Youtube" msgstr "ইউটিউব" #: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:155 msgid "Youtube Channel URL e.g http://www.youtube.com/channel/yourorganizer" msgstr "ইউটিউব চ্যানেল ইউআরএল যেমন http://www.youtube.com/channel/yourorganizer" #: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:159 #: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:150 #: templates/content-single-event_listing.php:539 #: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:94 #: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:203 #: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:81 #: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:167 #: templates/organizer/content-single-event_organizer.php:62 #: templates/organizer/organizer-dashboard.php:84 #: templates/venue/content-single-event-venues.php:82 #: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:89 #: templates/venue/content-single-event_venue.php:55 #: templates/venue/venue-dashboard.php:76 msgid "Twitter" msgstr "টুইটার" #: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:162 msgid "Twitter URL e.g http://twitter.com/yourorganizer" msgstr "টুইটার URL যেমন http://twitter.com/yourorganizer" #: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:249 #: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:240 msgid "Submit" msgstr "জমা দিন" #: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:305 msgid "Please enter a valid organizer email address" msgstr "অনুগ্রহ করে একটি বৈধ সংগঠক ইমেল ঠিকানা লিখুন" #: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:93 msgid "Venue Name" msgstr "স্থানের নাম" #: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:96 msgid "Please enter the venue name" msgstr "অনুগ্রহ করে স্থানের নাম লিখুন" #: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:100 msgid "Venue Description" msgstr "স্থানের বিবরণ" #: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:125 msgid "Website URL e.g http://www.yourvenue.com" msgstr "ওয়েবসাইটের URL যেমন http://www.yourvenue.com" #: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:132 msgid "Facebook URL e.g http://www.facebook.com/yourvenue" msgstr "ফেসবুক URL যেমন http://www.facebook.com/yourvenue" #: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:139 msgid "Instagram URL e.g http://www.instagram.com/yourvenue" msgstr "Instagram URL যেমন http://www.instagram.com/yourvenue" #: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:146 msgid "Youtube Channel URL e.g http://www.youtube.com/channel/yourvenue" msgstr "ইউটিউব চ্যানেল ইউআরএল যেমন http://www.youtube.com/channel/yourvenue" #: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:153 msgid "Twitter URL e.g http://twitter.com/yourvenue" msgstr "টুইটার URL যেমন http://twitter.com/yourvenue" #: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:295 msgid "Please enter a valid venue email address" msgstr "অনুগ্রহ করে একটি বৈধ স্থান ইমেল ঠিকানা লিখুন" #: includes/wp-event-manager-ajax.php:179 #: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:769 #: templates/content-no-events-found.php:7 #: templates/content-widget-no-events-found.php:4 msgid "There are currently no events." msgstr "বর্তমানে কোনো ইভেন্ট নেই।" #: includes/wp-event-manager-ajax.php:248 #, php-format msgid "Search completed. Found %d matching record." msgid_plural "Search completed. Found %d matching records." msgstr[0] "অনুসন্ধান শেষ হয়েছে। %d মিলিত রেকর্ড খুঁজে পেয়েছি।" msgstr[1] "অনুসন্ধান শেষ হয়েছে। %d মিলিত রেকর্ড পাওয়া গেছে।" #: includes/wp-event-manager-ajax.php:290 msgid "You must be logged in to upload files using this method." msgstr "এই পদ্ধতিটি ব্যবহার করে ফাইলগুলি আপলোড করতে আপনাকে অবশ্যই লগ ইন করতে হবে।" #: includes/wp-event-manager-ajax.php:354 #: includes/wp-event-manager-ajax.php:414 msgid "Successfully created" msgstr "সফলভাবে তৈরি করা হয়েছে" #: includes/wp-event-manager-ajax.php:365 msgid "Organizer Name is a required field." msgstr "সংগঠকের নাম একটি প্রয়োজনীয় ক্ষেত্র।" #: includes/wp-event-manager-ajax.php:425 msgid "Venue Name is a required field." msgstr "ভেন্যুর নাম একটি প্রয়োজনীয় ক্ষেত্র।" #: includes/wp-event-manager-geocode.php:198 msgid "No results found" msgstr "" "\n" "কোন ফলাফল পাওয়া যায়নি" #: includes/wp-event-manager-geocode.php:202 msgid "Query limit reached" msgstr "Query limit পৌঁছেছে" #: includes/wp-event-manager-geocode.php:205 msgid "" "Request denied from google map api key please enable geolocation and " "gecoding api" msgstr "" "Google মানচিত্র api কী থেকে অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে দয়া করে জিওলোকেশন এবং " "জিকোডিং এপিআই সক্ষম করুন" #: includes/wp-event-manager-geocode.php:211 #: includes/wp-event-manager-geocode.php:215 #: includes/wp-event-manager-geocode.php:219 msgid "Geocoding error" msgstr "জিওকোডিং ত্রুটি" #: includes/wp-event-manager-post-types.php:104 msgid "Event category" msgstr "ইভেন্ট ক্যাটাগরি" #: includes/wp-event-manager-post-types.php:105 msgid "Event categories" msgstr "ইভেন্ট বিভাগ" #: includes/wp-event-manager-post-types.php:150 msgid "Event type" msgstr "ইভেন্টের ধরন" #: includes/wp-event-manager-post-types.php:151 msgid "Event types" msgstr "ইভেন্টের ধরন" #: includes/wp-event-manager-post-types.php:198 msgid "Event" msgstr "ইভেন্ট" #: includes/wp-event-manager-post-types.php:199 #: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:399 #: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:534 #: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:603 #: templates/event-dashboard.php:11 msgid "Events" msgstr "আয়োজন " #: includes/wp-event-manager-post-types.php:207 msgctxt "Post type archive slug - resave permalinks after changing this" msgid "events" msgstr "আয়োজন " #: includes/wp-event-manager-post-types.php:224 #: includes/wp-event-manager-post-types.php:353 msgid "Event Manager" msgstr "ইভেন্ট ম্যানেজার" #: includes/wp-event-manager-post-types.php:226 msgid "Add New" msgstr "নতুন" #: includes/wp-event-manager-post-types.php:237 msgid "Event Thumbnail" msgstr "ইভেন্ট থাম্বনেইল" #: includes/wp-event-manager-post-types.php:238 msgid "Set event thumbnail" msgstr "ইভেন্ট থাম্বনেইল সেট করুন" #: includes/wp-event-manager-post-types.php:239 msgid "Remove event thumbnail" msgstr "ইভেন্ট থাম্বনেইল অপসারণ করুন" #: includes/wp-event-manager-post-types.php:240 msgid "Use as event thumbnail" msgstr "ইভেন্ট থাম্বনেইল হিসাবে ব্যবহার করুন" #: includes/wp-event-manager-post-types.php:270 #: wp-event-manager-functions.php:577 msgctxt "post status" msgid "Expired" msgstr "মেয়াদ শেষ" #: includes/wp-event-manager-post-types.php:275 #, php-format msgid "Expired (%s)" msgid_plural "Expired (%s)" msgstr[0] "মেয়াদ উত্তীর্ণ (%s)" msgstr[1] "মেয়াদ উত্তীর্ণ (%s)" #: includes/wp-event-manager-post-types.php:283 #, php-format msgid "Preview (%s)" msgid_plural "Preview (%s)" msgstr[0] "পূর্বরূপ (%s)" msgstr[1] "পূর্বরূপ (%s)" #: includes/wp-event-manager-post-types.php:288 #: templates/event-dashboard.php:18 templates/organizer/event-organizers.php:12 msgid "Organizers" msgstr "আয়োজক" #: includes/wp-event-manager-post-types.php:295 msgid "Organizer Logo" msgstr "সংগঠক লোগো" #: includes/wp-event-manager-post-types.php:296 msgid "Set organizer logo" msgstr "সংগঠক লোগো সেট করুন" #: includes/wp-event-manager-post-types.php:297 msgid "Remove organizer logo" msgstr "সংগঠক লোগো অপসারণ করুন" #: includes/wp-event-manager-post-types.php:298 msgid "Use as organizer logo" msgstr "সংগঠক লোগো হিসাবে ব্যবহার করুন" #: includes/wp-event-manager-post-types.php:317 #: templates/venue/content-single-event-venues.php:13 #: templates/venue/content-single-event-venues.php:136 #: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:18 #: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:122 msgid "Venue" msgstr "স্থান" #: includes/wp-event-manager-post-types.php:325 msgid "Venue Logo" msgstr "ভেন্যু লোগো" #: includes/wp-event-manager-post-types.php:326 msgid "Set venue logo" msgstr "ভেন্যু লোগো সেট করুন" #: includes/wp-event-manager-post-types.php:327 msgid "Remove venue logo" msgstr "ভেন্যু লোগো অপসারণ করুন" #: includes/wp-event-manager-post-types.php:328 msgid "Use as venue logo" msgstr "ভেন্যু লোগো হিসাবে ব্যবহার করুন" #. translators: %s: product count #: includes/wp-event-manager-post-types.php:1075 #, php-format msgid "%s event updated." msgid_plural "%s events updated." msgstr[0] "%s ইভেন্ট আপডেট করা হয়েছে।" msgstr[1] "%s ইভেন্ট আপডেট করা হয়েছে।" #. translators: %s: product count #: includes/wp-event-manager-post-types.php:1077 #, php-format msgid "%s event not updated, somebody is editing it." msgid_plural "%s events not updated, somebody is editing them." msgstr[0] "%s ইভেন্ট আপডেট না হয় তবে কেউ এটি সম্পাদনা করছে।" msgstr[1] "%s ইভেন্টগুলি আপডেট না হয় তবে কেউ তাদের সম্পাদনা করছে।" #. translators: %s: product count #: includes/wp-event-manager-post-types.php:1079 #, php-format msgid "%s event permanently deleted." msgid_plural "%s events permanently deleted." msgstr[0] "%s ঘটনা স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হয়েছে।" msgstr[1] "%s ইভেন্টস্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হয়েছে।" #. translators: %s: product count #: includes/wp-event-manager-post-types.php:1081 #, php-format msgid "%s event moved to the Trash." msgid_plural "%s events moved to the Trash." msgstr[0] "%s ইভেন্টটি ট্র্যাশে স্থানান্তরিত হয়েছিল।" msgstr[1] "%s ইভেন্টগুলি ট্র্যাশে স্থানান্তরিত হয়েছিল।" #. translators: %s: product count #: includes/wp-event-manager-post-types.php:1083 #, php-format msgid "%s event restored from the Trash." msgid_plural "%s events restored from the Trash." msgstr[0] "%s ঘটনা ট্র্যাশ থেকে পুনরুদ্ধার করা হয়েছে।" msgstr[1] "%s ইভেন্টগুলি ট্র্যাশ থেকে পুনরুদ্ধার করা হয়েছে।" #. translators: %s: product count #: includes/wp-event-manager-post-types.php:1088 #, php-format msgid "%s organizer updated." msgid_plural "%s organizers updated." msgstr[0] "%s আয়োজক আপডেট করা হয়েছে।" msgstr[1] "%s আয়োজকরা আপডেট করেছেন।" #. translators: %s: product count #: includes/wp-event-manager-post-types.php:1090 #, php-format msgid "%s organizer not updated, somebody is editing it." msgid_plural "%s organizers not updated, somebody is editing them." msgstr[0] "%s সংগঠক আপডেট করা হয়নি, কেউ এটি সম্পাদনা করছে।" msgstr[1] "%s আয়োজকরা আপডেট না করেন, কেউ তাদের সম্পাদনা করছেন।" #. translators: %s: product count #: includes/wp-event-manager-post-types.php:1092 #, php-format msgid "%s organizer permanently deleted." msgid_plural "%s organizers permanently deleted." msgstr[0] "%s সংগঠক স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হয়েছে।" msgstr[1] "আয়োজকদের %s চিরতরে মুছে ফেলা হয়েছে।" #. translators: %s: product count #: includes/wp-event-manager-post-types.php:1094 #, php-format msgid "%s organizer moved to the Trash." msgid_plural "%s organizers moved to the Trash." msgstr[0] "%s সংগঠক ট্র্যাশে চলে গেলেন।" msgstr[1] "%s আয়োজকরা ট্র্যাশে চলে যান।" #. translators: %s: product count #: includes/wp-event-manager-post-types.php:1096 #, php-format msgid "%s organizer restored from the Trash." msgid_plural "%s organizers restored from the Trash." msgstr[0] "%s আয়োজক আবর্জনা থেকে পুনরুদ্ধার করা হয়েছে।" msgstr[1] "%s আয়োজকরা আবর্জনা থেকে পুনরুদ্ধার করা হয়েছে।" #. translators: %s: product count #: includes/wp-event-manager-post-types.php:1103 #, php-format msgid "%s venue updated." msgid_plural "%s venues updated." msgstr[0] "%s স্থান আপডেট করা হয়েছে।" msgstr[1] "%s স্থান আপডেট করা হয়েছে।" #. translators: %s: product count #: includes/wp-event-manager-post-types.php:1105 #, php-format msgid "%s venue not updated, somebody is editing it." msgid_plural "%s venues not updated, somebody is editing them." msgstr[0] "%s স্থান আপডেট করা হয়নি, কেউ এটি সম্পাদনা করছে।" msgstr[1] "%s স্থান আপডেট করা হয়নি, কেউ তাদের সম্পাদনা করছে।" #. translators: %s: product count #: includes/wp-event-manager-post-types.php:1107 #, php-format msgid "%s venue permanently deleted." msgid_plural "%s venues permanently deleted." msgstr[0] "%s স্থানস্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হয়েছে।" msgstr[1] "%s স্থানস্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হয়েছে।" #. translators: %s: product count #: includes/wp-event-manager-post-types.php:1109 #, php-format msgid "%s venue moved to the Trash." msgid_plural "%s venues moved to the Trash." msgstr[0] "%s স্থানটি ট্র্যাশে স্থানান্তরিত হয়েছিল।" msgstr[1] "%s ভেন্যু ট্র্যাশে স্থানান্তরিত হয়েছে।" #. translators: %s: product count #: includes/wp-event-manager-post-types.php:1111 #, php-format msgid "%s venue restored from the Trash." msgid_plural "%s venues restored from the Trash." msgstr[0] "%s স্থানটি আবর্জনা থেকে পুনরুদ্ধার করা হয়েছে।" msgstr[1] "%s স্থানগুলি ট্র্যাশ থেকে পুনরুদ্ধার করা হয়েছে।" #: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:110 #: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:308 #: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:441 msgid "Invalid ID" msgstr "অবৈধ ID" #: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:117 msgid "This event has already been cancelled." msgstr "এই ইভেন্টটি ইতিমধ্যে বাতিল করা হয়েছে।" #: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:124 #, php-format msgid "%s has been cancelled." msgstr "%s বাতিল করা হয়েছে।" #: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:129 msgid "This event is not cancelled." msgstr "এই ইভেন্টটি বাতিল করা হয়নি।" #: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:134 #, php-format msgid "%s has been marked as not cancelled." msgstr "%s বাতিল করা হয়নি বলে চিহ্নিত করা হয়েছে।" #: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:143 #, php-format msgid "%s has been deleted." msgstr "%s মুছে ফেলা হয়েছে।" #: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:148 #: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:322 #: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:454 msgid "Missing submission page." msgstr "জমা দেওয়ার পৃষ্ঠাটি অনুপস্থিত।" #: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:264 #: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:269 msgid "Viewed" msgstr "দর্শন" #: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:356 msgid "You need to be signed in to manage your organizer listings." msgstr "আপনার সংগঠক তালিকাগুলি পরিচালনা করতে আপনাকে সাইন ইন করতে হবে।" #: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:356 #: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:489 #: templates/account-signin.php:21 templates/event-dashboard-login.php:5 msgid "Sign in" msgstr "প্রবেশ করুন" #: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:398 #: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:533 #: templates/event-dashboard.php:193 msgid "Details" msgstr "বিস্তারিত" #: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:489 msgid "You need to be signed in to manage your venue listings." msgstr "আপনার ভেন্যু তালিকা পরিচালনা করতে আপনাকে সাইন ইন করতে হবে।" #: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:532 msgid "Venue name" msgstr "স্থানের নাম" #: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:830 msgid "More info" msgstr "আরও তথ্য" #: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:939 msgid "There are no events." msgstr "কোনো ইভেন্ট নেই।" #: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:1518 #: templates/organizer/organizer-event_listing.php:10 wp-event-manager.php:354 #: wp-event-manager.php:362 msgid "Upcoming Events" msgstr "আসন্ন ইভেন্ট" #: templates/account-signin.php:5 msgid "Your account" msgstr "আপনার একাউন্ট" #: templates/account-signin.php:7 #, php-format msgid "You are currently signed in as %s." msgstr "আপনি বর্তমানে সাইন ইন করেছেন %s।" #: templates/account-signin.php:9 msgid "Sign out" msgstr "সাইন আউট করুন" #: templates/account-signin.php:19 templates/organizer/organizer-submit.php:44 msgid "Have an account?" msgstr "একটি অ্যাকাউন্ট আছে?" #: templates/account-signin.php:23 msgid "" "If you don’t have an account with us, just enter your email address " "and create a new one. You will receive your password shortly in your email." msgstr "" "আপনার যদি আমাদের সাথে কোনও অ্যাকাউন্ট না থাকে তবে কেবল আপনার ইমেল ঠিকানাটি " "লিখুন এবং একটি নতুন তৈরি করুন। আপনি শীঘ্রই আপনার ইমেলটিতে আপনার পাসওয়ার্ড পাবেন।" #: templates/account-signin.php:24 templates/account-signin.php:34 #: templates/event-submit.php:27 templates/event-submit.php:45 #: templates/event-submit.php:65 templates/event-submit.php:117 #: templates/event-submit.php:165 templates/form-fields/group-field.php:34 #: templates/form-fields/group-field.php:83 #: templates/form-fields/repeated-field.php:38 #: templates/form-fields/repeated-field.php:96 #: templates/organizer/organizer-submit.php:28 #: templates/venue/venue-submit.php:20 msgid "(optional)" msgstr "(ঐচ্ছিক)" #: templates/account-signin.php:26 msgid " You must sign in to create a new listing." msgstr " একটি নতুন তালিকা তৈরি করতে আপনাকে অবশ্যই সাইন ইন করতে হবে।" #: templates/content-no-events-found.php:3 msgid "There are no events matching your search." msgstr "আপনার অনুসন্ধানের সাথে মেলে এমন কোনও ইভেন্ট নেই।" #: templates/content-single-event_listing.php:21 msgid "This listing has been expired." msgstr "এই তালিকার মেয়াদ শেষ হয়েছে।" #: templates/content-single-event_listing.php:25 msgid "This event has been cancelled." msgstr "এই ইভেন্টটি বাতিল করা হয়েছে।" #: templates/content-single-event_listing.php:29 msgid "Registrations have closed." msgstr "রেজিস্ট্রেশন বন্ধ হয়ে গেছে।" #: templates/content-single-event_listing.php:76 #, php-format msgid "by %s" msgstr "%s দ্বারা" #: templates/content-single-event_listing.php:84 #, php-format msgid " %d" msgstr " %d" #: templates/content-single-event_listing.php:85 #, php-format msgid "%d people viewed this event." msgstr "%d মানুষ ইভেন্টটি দেখেছেন।" #: templates/content-single-event_listing.php:148 msgid "Additional Details" msgstr "অতিরিক্ত বিবরণ" #: templates/content-single-event_listing.php:436 #: templates/event-dashboard.php:258 msgid "Date And Time" msgstr "তারিখ ও সময়" #: templates/content-single-event_listing.php:448 msgid " to" msgstr " করতে" #: templates/content-single-event_listing.php:463 msgid "Registration End Date" msgstr "রেজিস্ট্রেশন শেষ তারিখ" #: templates/content-single-event_listing.php:484 msgid "Online event" msgstr "অনলাইন ইভেন্ট" #: templates/content-single-event_listing.php:531 msgid "Share With Friends" msgstr "বন্ধুদের সাথে শেয়ার করুন" #: templates/content-single-event_listing.php:542 msgid "Linkedin" msgstr "লিঙ্কডইন" #: templates/content-single-event_listing.php:545 msgid "Xing" msgstr "Xing" #: templates/content-single-event_listing.php:548 msgid "Pinterest" msgstr "পিন্টারেস্ট" #: templates/event-dashboard-login.php:3 msgid "You need to be signed in to manage your listings." msgstr "আপনার তালিকাগুলি পরিচালনা করতে আপনাকে সাইন ইন করতে হবে।" #: templates/event-dashboard.php:106 msgid "Add Event" msgstr "ইভেন্ট যোগ করুন" #: templates/event-dashboard.php:128 templates/event-filters.php:17 #: templates/event-filters.php:18 msgid "Keywords" msgstr "মূলশব্দ" #: templates/event-dashboard.php:133 widgets/wp-event-manager-widgets.php:191 #: widgets/wp-event-manager-widgets.php:300 #: widgets/wp-event-manager-widgets.php:426 #: widgets/wp-event-manager-widgets.php:574 msgid "Order by" msgstr "অর্ডার দ্বারা" #: templates/event-dashboard.php:155 wp-event-manager-functions.php:720 msgid "Reset" msgstr "রিসেট" #: templates/event-dashboard.php:167 msgid "You do not have any active events." msgstr "আপনার কোনও সক্রিয় ইভেন্ট নেই।" #: templates/event-dashboard.php:202 msgid "Mark not cancelled" msgstr "মার্ক বাতিল হয়নি" #: templates/event-dashboard.php:207 msgid "Mark cancelled" msgstr "মার্ক বাতিল" #: templates/event-dashboard.php:212 #: templates/organizer/organizer-dashboard.php:124 #: templates/venue/venue-dashboard.php:115 msgid "Duplicate" msgstr "অনুরূপ" #: templates/event-dashboard.php:219 msgid "Relist" msgstr "পুনরায় তালিকা" #: templates/event-dashboard.php:283 msgid "Hide" msgstr "লুকান" #: templates/event-dashboard.php:286 templates/event-submit.php:16 msgid "Event Details" msgstr "ইভেন্টের বিবরণ" #: templates/event-filters.php:73 msgid "Any dates" msgstr "যে কোনো তারিখ" #: templates/event-filters.php:90 msgid "Category" msgstr "ক্যাটাগরি" #: templates/event-filters.php:99 msgid "Choose an Event Category" msgstr "একটি ইভেন্ট বিভাগ চয়ন করুন" #: templates/event-filters.php:125 #: templates/form-fields/term-select-field.php:16 msgid "Choose an Event Type" msgstr "একটি ইভেন্টের ধরণ চয়ন করুন" #: templates/event-filters.php:140 #: templates/form-fields/multiselect-field.php:7 #: wp-event-manager-functions.php:1161 msgid "No results match" msgstr "কোনও ফলাফল ম্যাচ নেই" #: templates/event-filters.php:140 #: templates/form-fields/multiselect-field.php:7 msgid "Select Some Options" msgstr "কিছু বিকল্প নির্বাচন করুন" #: templates/event-filters.php:164 msgid "" "Your browser does not support JavaScript, or it is disabled. JavaScript must " "be enabled in order to view listings." msgstr "" "আপনার ব্রাউজার জাভাস্ক্রিপ্ট সমর্থন করে না, অথবা এটি অক্ষম। তালিকাগুলি দেখতে " "জাভাস্ক্রিপ্ট অবশ্যই সক্ষম থাকতে হবে।" #: templates/event-listings-end.php:6 msgid "Load more events" msgstr "আরও ইভেন্ট লোড করুন" #: templates/event-listings-end.php:15 msgid "Load more listings" msgstr "আরও তালিকা লোড করুন" #: templates/event-listings-start.php:16 msgid "Events Box View" msgstr "ইভেন্ট বক্স ভিউ" #: templates/event-listings-start.php:17 msgid "Events List View" msgstr "ইভেন্ট তালিকা ভিউ" #: templates/event-preview.php:18 msgid "← Edit listing" msgstr "← তালিকা সম্পাদনা করুন" #: templates/event-preview.php:20 msgid "Submit Listing →" msgstr "তালিকা → জমা দিন" #: templates/event-registration-email.php:2 #, php-format msgid "" "To register for this event email your details to %1$s" msgstr "" "এই ইভেন্টের জন্য নিবন্ধন করতে আপনার বিশদ ইমেল করুন %1$s" #: templates/event-registration-email.php:6 msgid "Register using webmail: " msgstr "ওয়েবমেইল ব্যবহার করে নিবন্ধন করুন: " #: templates/event-registration-email.php:8 msgid "Gmail" msgstr "Gmail" #: templates/event-registration-email.php:11 msgid "AOL" msgstr "AOL" #: templates/event-registration-email.php:14 msgid "Yahoo" msgstr "ইয়াহু" #: templates/event-registration-email.php:17 msgid "Outlook" msgstr "আউটলুক" #: templates/event-registration-url.php:2 msgid "To register for this event please visit the following URL:" msgstr "এই ইভেন্টের জন্য নিবন্ধন করতে দয়া করে নিম্নলিখিত URL-এ যান:" #: templates/event-registration.php:8 msgid "Register for event" msgstr "ইভেন্টের জন্য নিবন্ধন করুন" #: templates/event-submit.php:19 #, php-format msgid "You are editing an existing event. %s" msgstr "আপনি একটি বিদ্যমান ইভেন্ট সম্পাদনা করছেন। %s" #: templates/event-submit.php:19 msgid "Create A New Event" msgstr "একটি নতুন ইভেন্ট তৈরি করুন" #: templates/event-submit.php:42 templates/event-submit.php:109 #: templates/organizer/organizer-submit.php:21 msgid "Organizer Details" msgstr "আয়োজকের বিস্তারিত" #: templates/event-submit.php:62 templates/event-submit.php:157 #: templates/venue/venue-submit.php:10 msgid "Venue Details" msgstr "স্থানের বিবরণ" #: templates/event-submit.php:99 templates/event-submit.php:103 #: templates/event-submit.php:129 msgid "Add Organizer" msgstr "সংগঠক যোগ করুন" #: templates/event-submit.php:147 templates/event-submit.php:151 #: templates/event-submit.php:177 msgid "Add Venue" msgstr "স্থান যোগ করুন" #: templates/event-submitted.php:7 #, php-format msgid "" "%s listed successfully. To view your listing click here." msgstr "" "%s সফলভাবে তালিকাভুক্ত। আপনার তালিকা দেখতে এখানে ক্লিক করুন।" #: templates/event-submitted.php:10 #, php-format msgid "%s submitted successfully. Your listing will be visible once approved." msgstr "" "%s সফলভাবে জমা দেওয়া হয়েছে। একবার অনুমোদিত হয়ে গেলে আপনার তালিকাটি দৃশ্যমান হবে।" #: templates/form-fields/file-field.php:30 #, php-format msgid "Maximum file size: %s." msgstr "ফাইলের সর্বাধিক আকার: %s।" #: templates/form-fields/group-field.php:25 #: templates/form-fields/group-field.php:74 #: templates/form-fields/repeated-field.php:76 msgid "Remove" msgstr "অপসারণ" #: templates/form-fields/repeated-field.php:18 msgid "" "You can't delete ticket once it is added.You can make it private from " "settings tab." msgstr "" "একবার যোগ হয়ে গেলে আপনি টিকিট মুছতে পারবেন না। আপনি সেটিংস ট্যাব থেকে এটি " "ব্যক্তিগত করতে পারেন।" #: templates/form-fields/repeated-field.php:22 #: templates/form-fields/repeated-field.php:80 msgid "Ticket details" msgstr "টিকিটের বিবরণ" #: templates/form-fields/term-select-field.php:14 #: wp-event-manager-functions.php:1160 msgid "Choose a Category" msgstr "একটি বিভাগ চয়ন করুন" #: templates/form-fields/uploaded-file-html.php:14 #: templates/form-fields/uploaded-file-html.php:19 msgid "remove" msgstr "অপসারণ" #: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:76 #: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:194 #: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:72 #: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:158 #: templates/organizer/content-single-event_organizer.php:44 #: templates/organizer/organizer-dashboard.php:66 #: templates/venue/content-single-event-venues.php:64 #: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:71 #: templates/venue/content-single-event_venue.php:40 #: templates/venue/venue-dashboard.php:61 msgid "Get Connect on Website" msgstr "ওয়েবসাইটে সংযোগ করুন" #: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:82 #: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:197 #: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:75 #: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:161 #: templates/organizer/content-single-event_organizer.php:50 #: templates/organizer/organizer-dashboard.php:72 #: templates/venue/content-single-event-venues.php:70 #: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:77 #: templates/venue/content-single-event_venue.php:45 #: templates/venue/venue-dashboard.php:66 msgid "Get Connect on Facebook" msgstr "ফেসবুকে সংযোগ করুন" #: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:88 #: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:200 #: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:78 #: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:164 #: templates/organizer/content-single-event_organizer.php:56 #: templates/organizer/organizer-dashboard.php:78 #: templates/venue/content-single-event-venues.php:76 #: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:83 #: templates/venue/content-single-event_venue.php:50 #: templates/venue/venue-dashboard.php:71 msgid "Get Connect on Instagram" msgstr "Instagram-এ সংযোগ করুন" #: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:94 #: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:203 #: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:81 #: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:167 #: templates/organizer/content-single-event_organizer.php:62 #: templates/organizer/organizer-dashboard.php:84 #: templates/venue/content-single-event-venues.php:82 #: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:89 #: templates/venue/content-single-event_venue.php:55 #: templates/venue/venue-dashboard.php:76 msgid "Get Connect on Twitter" msgstr "টুইটারে সংযোগ করুন" #: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:99 #: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:206 #: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:84 #: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:170 #: templates/organizer/content-single-event_organizer.php:67 #: templates/organizer/organizer-dashboard.php:90 #: templates/venue/content-single-event-venues.php:87 #: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:95 #: templates/venue/content-single-event_venue.php:60 #: templates/venue/venue-dashboard.php:81 msgid "Get Connect on Youtube" msgstr "YouTube এ সংযোগ করুন" #: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:197 #: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:75 #: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:161 msgid "Faceboo" msgstr "Faceboo" #: templates/organizer/event-organizers.php:15 #: templates/venue/event-venues.php:13 msgid "Browse events" msgstr "ইভেন্টগুলি ব্রাউজ করুন" #: templates/organizer/event-organizers.php:20 #: templates/venue/event-venues.php:18 msgid "Available events" msgstr "উপলভ্য ইভেন্ট" #: templates/organizer/event-organizers.php:29 #: templates/venue/event-venues.php:27 msgid "All" msgstr "সকল" #: templates/organizer/event-organizers.php:58 #: templates/venue/event-venues.php:53 msgid "Click here, for more info." msgstr "আরো তথ্যের জন্য এখানে ক্লিক করুন।" #: templates/organizer/event-organizers.php:80 #: templates/organizer/event-organizers.php:89 #: templates/organizer/organizer-dashboard.php:35 msgid "There are no organizers." msgstr "কোনো সংগঠক নেই।" #: templates/organizer/organizer-dashboard.php:12 msgid "Add organizer" msgstr "সংগঠক যোগ করুন" #: templates/organizer/organizer-dashboard.php:109 #: templates/venue/venue-dashboard.php:101 msgid "There is no event." msgstr "ইভেন্ট শুরুর তারিখ" #: templates/organizer/organizer-event_listing.php:7 wp-event-manager.php:356 #: wp-event-manager.php:364 msgid "Current Events" msgstr "সাম্প্রতিক ঘটনাবলী" #: templates/organizer/organizer-submit.php:23 #, php-format msgid "You are editing an existing organizer. %s" msgstr "আপনি একটি বিদ্যমান সংগঠক সম্পাদনা করছেন। %s" #: templates/organizer/organizer-submit.php:23 msgid "Create A New organizer" msgstr "একটি নতুন সংগঠক তৈরি করুন" #: templates/organizer/organizer-submit.php:46 #: templates/venue/venue-submit.php:38 msgid "Log In" msgstr "লগ ইন" #: templates/organizer/organizer-submitted.php:8 #, php-format msgid "" "%s listed successfully. To view your organizer list click " "here." msgstr "" "%s সফলভাবে তালিকাভুক্ত। আপনার সংগঠক তালিকা দেখতে এখানে ক্লিক " "করুন।" #: templates/organizer/organizer-submitted.php:11 #, php-format msgid "" "%s submitted successfully. Your organizer will be visible once approved." msgstr "%s সফলভাবে জমা দেওয়া হয়েছে। অনুমোদিত হয়ে গেলে আপনার সংগঠক দৃশ্যমান হবে।" #: templates/sign-in-link.php:3 #, php-format msgid "You must sign in to view more details." msgstr "আরও বিশদ দেখতে আপনাকে অবশ্যই সাইন ইন করতে হবে।" #: templates/venue/event-venues.php:74 templates/venue/event-venues.php:82 #: templates/venue/venue-dashboard.php:33 msgid "There are no venues." msgstr "কোনো ভেন্যু নেই।" #: templates/venue/venue-dashboard.php:11 msgid "Add venue" msgstr "স্থান যোগ করুন" #: templates/venue/venue-submit.php:13 #, php-format msgid "You are editing an existing venue. %s" msgstr "আপনি একটি বিদ্যমান স্থান সম্পাদনা করছেন। %s" #: templates/venue/venue-submit.php:13 msgid "Create A New venue" msgstr "একটি নতুন স্থান তৈরি করুন" #: templates/venue/venue-submitted.php:6 #, php-format msgid "" "%s listed successfully. To view your venue list click here." msgstr "" "%s সফলভাবে তালিকাভুক্ত। আপনার স্থান তালিকা দেখতে এখানে ক্লিক করুন।" #: templates/venue/venue-submitted.php:9 #, php-format msgid "%s submitted successfully. Your venue will be visible once approved." msgstr "%s সফলভাবে জমা দেওয়া হয়েছে। অনুমোদিত হয়ে গেলে আপনার স্থানটি দৃশ্যমান হবে।" #: widgets/wp-event-manager-widgets.php:160 msgid "" "Display a list of recent listings on your site, optionally matching a " "keyword and location." msgstr "" "আপনার সাইটে সাম্প্রতিক তালিকাগুলির একটি তালিকা প্রদর্শন করুন, ঐচ্ছিকভাবে একটি " "কীওয়ার্ড এবং অবস্থানের সাথে মিলে যায়।" #: widgets/wp-event-manager-widgets.php:173 msgid "Keyword" msgstr "কীওয়ার্ড" #: widgets/wp-event-manager-widgets.php:186 #: widgets/wp-event-manager-widgets.php:295 #: widgets/wp-event-manager-widgets.php:412 #: widgets/wp-event-manager-widgets.php:560 msgid "Number of listings to show" msgstr "দেখানোর জন্য তালিকার সংখ্যা" #: widgets/wp-event-manager-widgets.php:200 #: widgets/wp-event-manager-widgets.php:309 #: widgets/wp-event-manager-widgets.php:440 #: widgets/wp-event-manager-widgets.php:588 msgid "Widget Style" msgstr "উইজেট স্টাইল" #: widgets/wp-event-manager-widgets.php:202 #: widgets/wp-event-manager-widgets.php:311 #: widgets/wp-event-manager-widgets.php:442 #: widgets/wp-event-manager-widgets.php:590 msgid "Box View" msgstr "বক্স ভিউ" #: widgets/wp-event-manager-widgets.php:203 #: widgets/wp-event-manager-widgets.php:312 #: widgets/wp-event-manager-widgets.php:443 #: widgets/wp-event-manager-widgets.php:591 msgid "List View" msgstr "তালিকা দেখুন" #: widgets/wp-event-manager-widgets.php:279 msgid "Display a list of featured listings on your site." msgstr "আপনার সাইটে বৈশিষ্ট্যযুক্ত তালিকাগুলির একটি তালিকা প্রদর্শন করুন।" #: widgets/wp-event-manager-widgets.php:396 msgid "Display a list of upcoming listings on your site." msgstr "আপনার সাইটে আসন্ন তালিকাগুলির একটি তালিকা প্রদর্শন করুন।" #: widgets/wp-event-manager-widgets.php:434 #: widgets/wp-event-manager-widgets.php:582 msgid "Random" msgstr "এলোমেলো" #: widgets/wp-event-manager-widgets.php:544 msgid "Display a list of Past listings on your site." msgstr "আপনার সাইটে অতীত তালিকাগুলির একটি তালিকা প্রদর্শন করুন।" #: wp-event-manager-functions.php:576 msgctxt "post status" msgid "Draft" msgstr "খসড়া" #: wp-event-manager-functions.php:578 msgctxt "post status" msgid "Preview" msgstr "দেখা" #: wp-event-manager-functions.php:579 msgctxt "post status" msgid "Pending approval" msgstr "অনুমোদনের অপেক্ষায়" #: wp-event-manager-functions.php:580 msgctxt "post status" msgid "Pending payment" msgstr "বকেয়া পেমেন্ট" #: wp-event-manager-functions.php:581 msgctxt "post status" msgid "Active" msgstr "সক্রিয়" #: wp-event-manager-functions.php:724 msgid "RSS" msgstr ".RSS" #: wp-event-manager-functions.php:825 msgid "Invalid email address." msgstr "অবৈধ ইমেল ঠিকানা।" #: wp-event-manager-functions.php:833 msgid "Your email address isn’t correct." msgstr "আপনার ইমেইল ঠিকানা সঠিক নয়।" #: wp-event-manager-functions.php:837 msgid "This email is already registered, please choose another one." msgstr "এই ইমেলটি ইতিমধ্যে নিবন্ধিত, অনুগ্রহ করে অন্য একটি চয়ন করুন।" #: wp-event-manager-functions.php:1162 msgid "Choose Categories" msgstr "বিভাগ নির্বাচন করুন" #: wp-event-manager-functions.php:1194 msgid "Choose an event type" msgstr "একটি ইভেন্টের ধরণ চয়ন করুন" #: wp-event-manager-functions.php:1195 msgid "Choose event types" msgstr "ইভেন্টের ধরণগুলি চয়ন করুন" #: wp-event-manager-functions.php:1594 msgid "Passwords must be at least 8 characters long." msgstr "পাসওয়ার্ড অবশ্যই কমপক্ষে 8 অক্ষর দীর্ঘ হতে হবে।" #: wp-event-manager-functions.php:1911 wp-event-manager-functions.php:1918 #: wp-event-manager-functions.php:1925 wp-event-manager-functions.php:1932 msgid "Descending (DESC)" msgstr "অবতরণ (DESC)" #: wp-event-manager-functions.php:1922 msgid "Event End Date" msgstr "ইভেন্ট শুরুর তারিখ" #: wp-event-manager-template.php:147 msgid "Inactive" msgstr "নিষ্ক্রিয়" #: wp-event-manager-template.php:361 wp-event-manager-template.php:2192 msgid "Your email" msgstr "আপানার ইমেইল" #: wp-event-manager-template.php:370 wp-event-manager-template.php:2167 msgid "Username" msgstr "ইউজার নেম" #: wp-event-manager-template.php:389 wp-event-manager-template.php:2185 msgid "Verify Password" msgstr "পাসওয়ার্ড যাচাই করুন" #: wp-event-manager-template.php:390 msgid "Confirm Password" msgstr "পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন" #: wp-event-manager-template.php:407 msgid "Posted on " msgstr "প্রতিবেদক" #: wp-event-manager.php:265 msgid "Invalid file type. Accepted types:" msgstr "অবৈধ ফাইলের ধরন। স্বীকৃত প্রকার:" #: wp-event-manager.php:303 msgid "Select Date Range" msgstr "তারিখ পরিসীমা নির্বাচন করুন" #: wp-event-manager.php:331 msgid "Are you sure you want to delete this event?" msgstr "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই ইভেন্টটি মুছে ফেলতে চান?" #: wp-event-manager.php:339 msgid "Are you sure you want to delete this organizer?" msgstr "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই সংগঠকটি মুছে ফেলতে চান?" #: wp-event-manager.php:348 msgid "Are you sure you want to delete this venue?" msgstr "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই স্থানটি মুছে ফেলতে চান?" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://www.wp-eventmanager.com/" msgstr "https://www.wp-eventmanager.com/" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Lightweight, scalable and full-featured event listings & management plugin " "for managing event listings from the Frontend and Backend." msgstr "" "ফ্রন্টএন্ড এবং ব্যাকএন্ড থেকে ইভেন্ট তালিকা পরিচালনার জন্য লাইটওয়েট, স্কেলেবল এবং " "পূর্ণ বৈশিষ্ট্যযুক্ত ইভেন্ট তালিকা এবং পরিচালনা প্লাগইন।" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://www.wp-eventmanager.com" msgstr "https://www.wp-eventmanager.com"