msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Child Themes Generator v.2.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/child-theme-generator\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-20 16:25:23+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2020-03-08 13:45+0100\n" "Last-Translator: Serafino Corriero \n" "Language-Team: my Team \n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.3\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;gettext;gettext_noop;_e;esc_html__;esc_html_e;_n\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: ..\n" #. Plugin Name of the plugin/theme #: admin/class-child-theme-generator-admin.php:117 msgid "Child Theme Generator" msgstr "Child Theme Generator" #: admin/class-child-theme-generator-admin.php:190 msgid "Write here a brief description about your child-theme" msgstr "Scrivi qui una breve descrizione del tuo child theme" #: admin/class-child-theme-generator-admin.php:191 msgid "Write here the author's name" msgstr "Scrivi qui il nome dell'autore" #: admin/class-child-theme-generator-admin.php:192 msgid "Write here the author's blog or website url" msgstr "Scrivi qui il l'URL del blog / sito web dell'autore" #: admin/class-child-theme-generator-admin.php:209 admin/class-child-theme-generator-admin.php:259 msgid "Please correct before continue" msgstr "Si prega di correggere prima di continuare" #: admin/class-child-theme-generator-admin.php:211 admin/class-child-theme-generator-admin.php:261 msgid "Try again?" msgstr "Riprovare?" #: admin/class-child-theme-generator-admin.php:227 msgid "Child Theme %1$s %2$s %3$s has been created successfully!" msgstr "Il tema figlio %1$s %2$s %3$s è stato creato con successo!" #: admin/class-child-theme-generator-admin.php:231 msgid "Activate" msgstr "Attivare" #: admin/class-child-theme-generator-admin.php:233 msgid "Finished" msgstr "Finito" #: admin/class-child-theme-generator-admin.php:275 msgid "Child Theme %1$s %2$s %3$s has been removed successfully!" msgstr "Il tema figlio %1$s %2$s %3$s è stato cancellato con successo!" #: admin/class-child-theme-generator-admin.php:278 msgid " Finished" msgstr " Finito" #: admin/class-child-theme-generator-admin.php:294 msgid "Create New" msgstr "Crea Nuovo" #: admin/class-child-theme-generator-admin.php:295 msgid "Remove Child Theme" msgstr "Rimuovi il tema figlio" #: admin/class-child-theme-generator-admin.php:317 msgid "Create" msgstr "Crea" #: admin/partials/child-theme-generator-admin-display.php:37 msgid "" " Fatal error: cannot continue because the theme root folder is write-protected - permissions " "detected: %1$s" msgstr "" " Errore fatale: non posso continuare perché la cartella del tema è protetta da scrittura - " "permessi rilevati: %1$s" #: admin/partials/child-theme-generator-admin-display.php:39 msgid "Tips: change your folder's permissions to writing on %1$s %2$s %3$s before continue." msgstr "" "Suggerimenti: prima di continuare, cambia il permessi su della cartella %1$s %2$s %3$s per " "consentirne la scrittura." #: admin/partials/child-theme-generator-admin-display.php:76 msgid "%1$s How to use this plugin %2$s" msgstr "%1$s Come usare questo plugin %2$s" #: admin/partials/child-theme-generator-admin-display.php:90 msgid "%1$s Follow me & Review %2$s" msgstr "%1$s Seguimi & Recensioni %2$s" #: admin/partials/child-theme-generator-admin-display.php:111 msgid "Your feedback and review are both important, %1$s Rate this plugin! %2$s" msgstr "Recensioni e risposte sono importanti, %1$s Vota questo plugin! %2$s" #: admin/partials/child-theme-generator-admin-display.php:126 msgid "" "Thank you for using Child Theme Generator. This plugin is free and you can use it whenever you " "wish. If you have appreciated my work, consider a small donation to show your appreciation. " "Thanks! " msgstr "" "Grazie per aver usato Child Theme Generator. Questo plugin è gratuito e puoi usarlo ogni volta " "che lo desideri. Se il mio lavoro ti è stato utile, considera una piccola donazione per " "mostrare il tuo apprezzamento. Grazie! " #: admin/partials/child-theme-generator-admin-display.php:145 msgid "%1$s Keep in touch %2$s" msgstr "%1$s Restiamo in contatto %2$s" #: admin/partials/child-theme-generator-admin-display.php:146 msgid "" "This plugins has been coded with the best practices, it will not slow down your website or spam " "your database." msgstr "" "Questo plugin è stato codificato secondo le migliori pratiche, non rallenterà il tuo sito web e " "non sporcherà il tuo database." #: admin/partials/child-theme-generator-admin-display.php:147 msgid "" "Subscribe to get notificed once new plugin is out. No spam, just one mail per one new plugin." "%1$s" msgstr "" "Iscriviti per ricevere informazioni sull'uscita di nuovi plugins. Niente spam, solo una mail " "per ogni nuovo plugin.%1$s" #: admin/partials/child-theme-generator-admin-display.php:151 msgid "Subscribe to my mailing list" msgstr "Iscriviti alla mailing list" #: admin/partials/child-theme-generator-admin-display.php:152 msgid "Email address" msgstr "Indirizzo email" #: admin/partials/child-theme-generator-admin-display.php:155 msgid "Subscribe" msgstr "Iscriviti" #: includes/class-child-theme-generator-functions.php:51 msgid "%1$s Create a child theme from a parent-theme %2$s" msgstr "%1$s Crea un child theme da un parent theme %2$s" #: includes/class-child-theme-generator-functions.php:52 msgid "Theme active: %1$s %2$s" msgstr "Tema attivo: %1$s %2$s" #: includes/class-child-theme-generator-functions.php:53 msgid "" "%1$s Select a parent theme from drop-down menu, then fill out the form (Note: %2$s all fields " "are optional) %3$s" msgstr "" "%1$s Selezionare un parent theme dal menu a discesa, dopo compila il modulo. (Nota: %2$s tutti " "i campi sono facoltativi) %3$s" #: includes/class-child-theme-generator-functions.php:70 msgid "%1$s (Active)" msgstr "%1$s (Attivo)" #: includes/class-child-theme-generator-functions.php:83 msgid " Select a theme from drop-down menu (mandatory)" msgstr " Seleziona un tema dal menu a scomparsa (obbligatori0)" #: includes/class-child-theme-generator-functions.php:86 msgid "Heading:" msgstr "Intestazione:" #: includes/class-child-theme-generator-functions.php:88 msgid " Write an easy title to remember (i.e. 'The Green Giants')" msgstr " Scrivi un titolo facile da ricordare (p.es. 'I Giganti Verdi')" #: includes/class-child-theme-generator-functions.php:91 msgid "Description:" msgstr "Descrizione:" #: includes/class-child-theme-generator-functions.php:93 msgid " Write a sentence about your job (i.e. 'Few tweaks to my baseball website')" msgstr " Scrivi una frase sul tuo lavoro (p.es. 'Alcune modifiche al mio sito di baseball')" #: includes/class-child-theme-generator-functions.php:96 msgid "Child Theme URL:" msgstr "URL del tema figlio:" #: includes/class-child-theme-generator-functions.php:98 msgid " Enter the URL where to find out more (i.e. link to your article or post)" msgstr " Inserire l'URL per saperne di più (p.es. collegamento al tuo articolo)" #: includes/class-child-theme-generator-functions.php:101 msgid "Author:" msgstr "Autore:" #: includes/class-child-theme-generator-functions.php:103 msgid " Enter your name/nickname" msgstr " Inserire il tuo nome/soprannome" #: includes/class-child-theme-generator-functions.php:106 msgid "Author URL:" msgstr "URL dell'Autore:" #: includes/class-child-theme-generator-functions.php:108 msgid " Enter your blog/website Home Page" msgstr " Inserire l' Home Page del tuo blog/sito web" #: includes/class-child-theme-generator-functions.php:111 msgid "Version:" msgstr "Versione:" #: includes/class-child-theme-generator-functions.php:113 msgid " Early version, usually 1.0" msgstr " Prima versione, di solito 1.0" #: includes/class-child-theme-generator-functions.php:116 msgid "Include GPL License:" msgstr "Includere licenza GPL:" #: includes/class-child-theme-generator-functions.php:119 msgid "Yes" msgstr "Si" #: includes/class-child-theme-generator-functions.php:120 msgid "No" msgstr "No" #: includes/class-child-theme-generator-functions.php:123 msgid " Include the General Public License. " msgstr " Include la General Public License " #: includes/class-child-theme-generator-functions.php:125 msgid "Click here to learn more" msgstr "Clicca qui per saperne di più" #: includes/class-child-theme-generator-functions.php:129 msgid "Create new child theme" msgstr "Crea un nuovo tema figlio" #: includes/class-child-theme-generator-functions.php:141 msgid "" "It's STRONGLY recommended to save your jobs before continue, all deleted files will be lost!" msgstr "" "È CALDAMENTE consigliato di salvare i tuoi lavori prima di continuare, i files cancellati " "andranno persi per sempre!" #: includes/class-child-theme-generator-functions.php:144 msgid "Remove a child theme, then will switch to its parent-theme" msgstr "Rimuove un tema figlio e attiva il suo parent theme" #: includes/class-child-theme-generator-functions.php:146 msgid "%1$s Active theme: %2$s" msgstr "%1$s Tema attivo: %2$s" #: includes/class-child-theme-generator-functions.php:153 msgid "" "Click on radio button to choice one child theme, then, click on Remove button to delete it " msgstr "Seleziona un tema figlio, poi click su Rimozione per cancellarlo " #: includes/class-child-theme-generator-functions.php:165 msgid "Remove" msgstr "Rimozione" #: includes/class-child-theme-generator-functions.php:168 msgid "Are you really sure? " msgstr "Sei proprio sicuro? " #: includes/class-child-theme-generator-functions.php:169 msgid " Confirm " msgstr " Conferm " #: includes/class-child-theme-generator-functions.php:175 msgid "No child theme detected" msgstr "Nessun tema figlio rilevato" #: includes/class-child-theme-generator-functions.php:193 msgid "Deleting file " msgstr "Cancellazione file " #: includes/class-child-theme-generator-functions.php:196 msgid "Deleting folder " msgstr "Cancellazione cartella " #: includes/class-child-theme-generator-functions.php:198 msgid "Switching to " msgstr "Passaggio a " #: includes/class-child-theme-generator-functions.php:200 msgid "Error deleting " msgstr "Errore durante la cancellazione di " #: includes/class-child-theme-generator-functions.php:200 msgid "theme folder not found!" msgstr "cartella del tema non trovata!" #: includes/class-child-theme-generator-functions.php:260 #: includes/class-child-theme-generator-functions.php:277 msgid "Error: cannot create " msgstr "Errore: non posso creare " #: includes/class-child-theme-generator-functions.php:263 msgid "existing folder." msgstr "cartella esistente." #: includes/class-child-theme-generator-functions.php:272 #: includes/class-child-theme-generator-functions.php:372 #: includes/class-child-theme-generator-functions.php:457 msgid "Writing " msgstr "Scrittura " #: includes/class-child-theme-generator-functions.php:279 msgid "This folder is read-only: " msgstr "Cartella a sola lettura: " #: includes/class-child-theme-generator-functions.php:317 msgid "Write here your own personal stylesheet" msgstr "Scrivi qui il tuo foglio di stile personalizzato" #: includes/class-child-theme-generator-functions.php:325 msgid "Writing" msgstr "Scrittura" #: includes/class-child-theme-generator-functions.php:331 msgid "Error: cannot write style.css, permission denied" msgstr "Errore: impossibile scrivere il file style.css, permesso negato" #: includes/class-child-theme-generator-functions.php:348 msgid "This file is part of " msgstr "Questo file è parte di " #: includes/class-child-theme-generator-functions.php:350 msgid "All functions of this file will be loaded before of parent theme functions." msgstr "Tutte le funzioni di questo file saranno caricate prima delle funzioni del tema genitore." #: includes/class-child-theme-generator-functions.php:351 msgid "Learn more at " msgstr "Per saperne di più " #: includes/class-child-theme-generator-functions.php:352 msgid "Note: this function loads the parent stylesheet before, then child theme stylesheet" msgstr "" "Nota: questa funzione carica prima il foglio di stile genitore, poi il foglio di stile figlio" #: includes/class-child-theme-generator-functions.php:353 msgid "(leave it in place unless you know what you are doing.)" msgstr "(non toccare se non sai cosa stai facendo)" #: includes/class-child-theme-generator-functions.php:365 msgid "Write here your own functions" msgstr "Scrivi qui le tue funzioni" #: includes/class-child-theme-generator-functions.php:378 msgid "Error: cannot write functions.php, permission denied" msgstr "Errore: impossibile scrivere functions.php, permesso negato" #: includes/class-child-theme-generator-functions.php:464 msgid "Error: cannot write screenshot.png, permission denied" msgstr "Errore: impossibile scrivere screenshot.png, permesso negato" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://serafinocorriero.wordpress.com/child-theme-generator/" msgstr "https://serafinocorriero.wordpress.com/child-theme-generator/" #. Description of the plugin/theme msgid "This plugin allow to generate a child theme, and all related files" msgstr "Questo plugin consente di generare un tema figlio e tutti i files ad esso collegati" #. Author of the plugin/theme msgid "Serafino Corriero" msgstr "Serafino Corriero" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://serafinocorriero.wordpress.com" msgstr "https://serafinocorriero.wordpress.com" #~ msgid "Child Themes Generator" #~ msgstr "Generatore di tema figlio" #~ msgid "Detected " #~ msgstr "Rilevato" #~ msgid " Will be used a default image." #~ msgstr "Verrà usata l'immagine di default" #~ msgid " Create" #~ msgstr "Crea" #~ msgid "Please correct before continue." #~ msgstr " Si prega di correggere prima di continuare." #~ msgid " Please correct before continue." #~ msgstr " Si prega di correggere prima di continuare." #~ msgid "folder" #~ msgstr "cartella" #~ msgid "Error: Cannot create " #~ msgstr "Errore: non posso creare"